Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - Through the Years

Through the Years

I can't remember when you weren't there
When I didn't care for anyone but you
I swear we've been through everything there is
Can't imagine anything we've missed
Can't imagine anything the two of us can't do
Through the years, you've never let me down
You turned my life around, the sweetest days I've found
I've found with you ... Through the years
I've never been afraid, I've loved the life we've made
And I'm so glad I've stayed, right here with you
Through the years
I can't remember what I used to do
Who I trusted, who I listened to before
I swear you taught me everything I know
Can't imagine needing someone so
But through the years it seems to me
I need you more and more
Through the years, through all the good and bad
I knew how much we had, I've always been so glad
To be with you ... Through the years
It's better every day, you've kissed my tears away
As long as it's okay, I'll stay with you
Through the years
Through the years, when everything went wrong
Together we were strong, I know that I belong
Right here with you ... Through the years
I never had a doubt, we'd always work things out
I've learned what love's about, by loving you
Through the years
Through the years, you've never let me down
You've turned my life around, the sweetest days I've found
I've found with you ... Through the years
It's better every day, you've kissed my tears away
As long as it's okay, I'll stay with you
Through the years!

Au fil des années

Je ne me souviens pas d'une époque où tu n'étais pas là
Quand je ne me souciais de personne d'autre que toi
Je jure que nous avons vécu tout ce qu'il y a à vivre
Je ne peux pas imaginer ce que nous aurions pu manquer
Je ne peux pas imaginer quelque chose que nous ne puissions pas faire
Au fil des années, tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu as changé ma vie, les jours les plus doux que j'ai trouvés
Je les ai trouvés avec toi ... Au fil des années
Je n'ai jamais eu peur, j'ai aimé la vie que nous avons construite
Et je suis si heureux d'être resté, juste ici avec toi
Au fil des années
Je ne me souviens pas de ce que je faisais avant
À qui je faisais confiance, à qui j'écoutais avant
Je jure que tu m'as tout appris
Je ne peux pas imaginer avoir besoin de quelqu'un à ce point
Mais au fil des années, il me semble
Que j'ai besoin de toi de plus en plus
Au fil des années, à travers tous les bons et les mauvais moments
Je savais combien nous avions, j'ai toujours été si heureux
D'être avec toi ... Au fil des années
C'est mieux chaque jour, tu as essuyé mes larmes
Tant que ça te va, je resterai avec toi
Au fil des années
Au fil des années, quand tout allait mal
Ensemble, nous étions forts, je sais que je t'appartiens
Juste ici avec toi ... Au fil des années
Je n'ai jamais eu de doute, nous avons toujours réussi à régler les problèmes
J'ai appris ce qu'est l'amour, en t'aimant
Au fil des années
Au fil des années, tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu as changé ma vie, les jours les plus doux que j'ai trouvés
Je les ai trouvés avec toi ... Au fil des années
C'est mieux chaque jour, tu as essuyé mes larmes
Tant que ça te va, je resterai avec toi
Au fil des années !