Paroles et traduction Steve Lawrence - All About Love

All About Love

We′ve got CD sets and videos, radio and TV shows
Conferences, retreats and seminars
We've got books and magazines to read on everything from A to Z
And a web to surf from anywhere we are
But I hope with all this information buzzing through our brains
That we will not let our hearts forget the most important thing
Is love, love, love, love, love
It′s all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
It's all about love
Now they're fighting in the middle east
And they′re fighting down on Seventh Street
And there are fights in my own house on given days
It′s like something's lurking deep inside
That can′t seem to be satisfied
But life was not meant to be lived this way
'Cause it′s true for every man and woman
Every boy and girl
That our only hope for living here together in this world
Is love, love, love, love, love
It's all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
This is the reason we were made
To know the love of our Creator
And to give the love He′s given us away
Yeah, the Maker, and the Father, and the God of everything
He says to love, love, love
He says love, love, love
Love, love, love
'Cause after all, it's all about love
Gods says love, love, love, love, love, yea yea
It′s all about love, love, love, love, love (love love love)
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
′Cause after all, it's all about love
That′s right, yeah (laugh)
Woo!
It's all about, yea yea
It′s all about
All about love, love, love, love, love
It's all about love, love, love
Yea it′s all about love love love
It's all about love love love (yea love)
After all don't you know?
That it really all comes down to love
After all don′t you know that
Gonna tell you what it′s all about, yeah
Yeah, it's all about love
Yeah, it′s all about love, yeah
It's all about love,
Love, love, love

Всё о любви

У нас есть диски и видео, радио и телешоу,
Конференции, ретриты и семинары.
У нас есть книги и журналы, чтобы читать обо всем от А до Я,
И интернет, чтобы бродить по нему, где бы мы ни были.
Но я надеюсь, что со всей этой информацией, жужжащей в наших головах,
Мы не позволим нашим сердцам забыть самое важное -
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Всё дело в любви, любовь, любовь, любовь, любовь.
Всё остальное сводится к этому,
Нет ничего важнее любви в этом списке.
Всё дело в любви.
Сейчас они сражаются на Ближнем Востоке,
И они сражаются на Седьмой улице,
И в моем собственном доме бывают ссоры.
Как будто что-то скрывается глубоко внутри,
Что, кажется, невозможно удовлетворить.
Но жизнь не должна быть такой.
Потому что это правда для каждого мужчины и женщины,
Каждого мальчика и девочки,
Что наша единственная надежда на совместную жизнь в этом мире -
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Всё дело в любви, любовь, любовь, любовь, любовь.
Всё остальное сводится к этому,
Нет ничего важнее любви в этом списке.
Вот для чего мы были созданы,
Чтобы познать любовь нашего Создателя,
И дарить любовь, которую Он дал нам.
Да, Создатель, и Отец, и Бог всего сущего,
Он говорит любить, любить, любить.
Он говорит любить, любить, любить.
Любить, любить, любить.
Потому что, в конце концов, всё дело в любви.
Бог говорит любить, любить, любить, любить, любить, да, да.
Всё дело в любви, любовь, любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь).
Всё остальное сводится к этому,
Нет ничего важнее любви в этом списке.
Потому что, в конце концов, всё дело в любви.
Это верно, да (смех).
Ух!
Всё дело в, да, да.
Всё дело в...
Всё дело в любви, любовь, любовь, любовь, любовь.
Всё дело в любви, любовь, любовь.
Да, всё дело в любви, любовь, любовь.
Всё дело в любви, любовь, любовь (да, любовь).
В конце концов, разве ты не знаешь?
Что всё действительно сводится к любви.
В конце концов, разве ты не знаешь, что...
Я скажу тебе, в чём всё дело, да.
Да, всё дело в любви.
Да, всё дело в любви, да.
Всё дело в любви,
Любовь, любовь, любовь.