Paroles et traduction Steve Lawrence - Cotton Fields

Cotton Fields

When I was a little bitty baby
My mama done rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
Let me tell you now well got me in a fix
I caught a nail in my tire doing lickitey splits
I had to walk a long long way to town
Came upon a nice old man well he had a hat on
Wait a minute mister can you give me some directions
I gonna want to be right off for home
Don't care if them cotton balls get rotten
When I got you baby, who needs cotton
In them old cotton fields back home
Brother only one thing more that's gonna warm you
A summer's day out in California
It's gonna be those cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
Give me them cotton fields
(It was back in Louisiana)
Let me hear it for the cotton fields
(Just about a mile from Texarkana)
You know that there's just no place like home
Well boy it sure feels good to breathe the air back home
You shoulda seen their faces when they seen how I grown
In them old cotton fields back home

Хлопковые поля

Когда я был совсем крохой,
Мама качала меня в колыбели
На тех старых хлопковых полях, дома.
Это было в Луизиане,
Всего в миле от Техарканы,
На тех старых хлопковых полях, дома.
Дай-ка я расскажу тебе, милая, как я попал в переплет:
Пробил колесо гвоздем, выделывая лихие кренделя,
Пришлось мне топать долго-долго до города.
Наткнулся на славного старичка в шляпе.
Погодите минутку, мистер, не могли бы вы подсказать дорогу?
Хочу поскорее домой.
Пусть хоть сгниют эти хлопковые коробочки,
Когда ты рядом, милая, какой мне прок от хлопка
На тех старых хлопковых полях, дома.
Браток, знаешь, что еще тебя согреет?
Летний денек в Калифорнии.
Вспомню те хлопковые поля, дом родной.
Это было в Луизиане,
Всего в миле от Техарканы.
Верните мне эти хлопковые поля.
(Это было в Луизиане)
Дайте мне услышать про хлопковые поля!
(Всего в миле от Техарканы)
Знаешь, нет места лучше дома.
Как же хорошо снова дышать родным воздухом.
Видел бы ты их лица, когда они увидели, как я вырос
На тех старых хлопковых полях, дома.