Paroles et traduction Steve Lawrence - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you,
Let there be me.
Let there be oysters
Under the sea.
Let there be wind,
An occasional rain.
Chile con carne,
Sparkling champagne
Let there be birds
To sing in the trees,
Someone to bless me
Whenever I sneeze.
Let there be cuckoos,
A lark and a dove,
But first of all, please
Let there be love.
Let there be cuckoos,
A lark and a dove,
But first of all, please
Let there be love...
Hmmm umm... love
Hmmm umm... love
Let there be love.

Qu'il y ait de l'amour

Que tu sois là,
Que je sois là.
Que l'on puisse déguster des huîtres
Au fond de l'océan.
Que le vent souffle,
Qu'il pleuve parfois.
Du chili con carne,
Du champagne pétillant
Que les oiseaux chantent
Dans les arbres,
Quelqu'un pour me bénir
Quand j'éternue.
Que les coucous chantent,
Une alouette et une colombe,
Mais surtout, s'il te plaît
Qu'il y ait de l'amour.
Que les coucous chantent,
Une alouette et une colombe,
Mais surtout, s'il te plaît
Qu'il y ait de l'amour...
Hmmm umm... l'amour
Hmmm umm... l'amour
Qu'il y ait de l'amour.