Paroles et traduction Steve Lawrence - Music, Maestro, Please

Music, Maestro, Please

A table near the band
A small one
Some cigarettes, a drink
Yes, a tall one
And, waiter, I could use
A chaser for my blues

Tonight I musn′t think of her
Music, maestro, please!
Tonight
Tonight I must forget
How much I need her
So, Mister Leader
Play your lilting melodies
Ragtime, jazztime, swing
Any old thing
To help me ease the pain
That solitude can bring
She used to like waltzes
So please don't play a waltz
She danced divinely
And I loved her so
But there I go
Tonight I mustn′t think of her
No more memories
Swing out
Tonight I must forget
Music, maestro, please!

Музыка, маэстро, пожалуйста

Столик возле оркестра,
Небольшой,
Сигареты, выпивка,
Да, покрепче,
И, официант, мне бы не помешало
Что-нибудь от моей тоски.

Сегодня вечером я не должен думать о ней.
Музыка, маэстро, пожалуйста!
Сегодня вечером,
Сегодня вечером я должен забыть,
Как сильно она мне нужна.
Итак, маэстро,
Сыграйте ваши лёгкие мелодии.
Рэгтайм, джаз, свинг,
Что угодно,
Чтобы помочь мне унять боль,
Которую приносит одиночество.
Она любила вальсы,
Так что, пожалуйста, не играйте вальс.
Она танцевала божественно,
И я так любил её.
Но вот я опять за своё.
Сегодня вечером я не должен думать о ней.
Никаких воспоминаний.
Зажигайте!
Сегодня вечером я должен забыть.
Музыка, маэстро, пожалуйста!