Paroles et traduction Steve Lawrence - New York

New York

Start spreading the news
I am leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city
That doesn′t sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I′ll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I′m a number one
Top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
All melting away
I am gonna make a brand new start of it
In old New York

And if I can make it there
I′m gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York, New York

Нью-Йорк

Начни распространять новости,
Я уезжаю сегодня,
Я хочу быть частью этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Эти бродячие ботинки
Так и норовят сбежать,
Прямо в самое сердце его,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Я хочу проснуться в городе,
Который не спит,
И обнаружить, что я король горы,
На самой вершине.

Эта тоска по маленькому городку
Исчезает,
Я начну всё сначала,
В старом Нью-Йорке.

Если я смогу добиться успеха там,
Я смогу добиться успеха везде,
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Я хочу проснуться в городе,
Который никогда не спит,
И обнаружить, что я номер один,
В начале списка,
Король горы,
Номер один.

Эта тоска по маленькому городку
Совсем исчезает,
Я собираюсь начать всё с чистого листа,
В старом Нью-Йорке.

И если я смогу добиться успеха там,
Я добьюсь успеха везде,
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.