Paroles et traduction Steve Lawrence - The Chicken and the Hawk

The Chicken and the Hawk

Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
She fell head over heels for that hawk′s sweet talk
She said, "Take me up, hawky, take me up in the sky"
She said, "Take me up, hawky, take me up in the sky
I'm just a little bitty chicken and I don′t know how to fly"
He said, "Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away"
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
Well, the eagle told the hawk, "I′m goin′ to steal that chicken from you"
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
He said, "Cool down, chicken, the eagle ain't got us yet"
He said, "Up, up and away, we gon′ fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away"
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
He said, "Cool down, baby, we′re gonna be there soon"
He said, "Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon′ fly all day
Up, up, up, up and away"

Цыпочка и ястреб

Ну, одна цыпочка влюбилась в ястреба,
Ну, одна цыпочка влюбилась в ястреба,
Она по уши втрескалась в его сладкие речи.
Она сказала: "Подними меня, ястреб, подними меня в небо",
Она сказала: "Подними меня, ястреб, подними меня в небо",
Я всего лишь маленькая цыпочка, и я не умею летать.
Он сказал: "Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх, вверх и прочь".
Он встретил лысого орла, летящего там, в синеве,
Он встретил лысого орла, летящего там, в синеве,
Ну, орел сказал ястребу: "Я украду у тебя эту цыпочку".
Ну, ястреб начал лететь, как реактивный самолет P8,
Ну, ястреб начал лететь, как реактивный самолет P8,
Он сказал: "Успокойся, цыпочка, орел нас еще не поймал".
Он сказал: "Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх, вверх и прочь".
Ну, ты просила у него солнце, просила ли ты у него луну?
Ну, ты просила у него солнце, просила ли ты у него луну?
Он сказал: "Успокойся, детка, мы скоро там будем".
Он сказал: "Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх и прочь, мы будем летать весь день,
Вверх, вверх, вверх и прочь".