Paroles et traduction Steve Lawrence - They Didn't Believe Me

They Didn't Believe Me

رفت تموم یادگاریاشو برد
منو به خاطراطمون سپرد
قلب من ضربه خورد
نپرس که بعد تو چی اومده سرم
به هر بهونه کادو میخرم
رفتنت نه نمیشه باورم
تورو دوست دارم با اینکه شکستی غرورمو بازم دوست دارم
هر جا که برم به تو پرته هواسم دوست دارم
حس میکنم عطرتو رو لباسم دوست دارم
منو از اشکام بشناسم که بفهمی روت حساسم طاقتم کمه
مگه بی عشقت میتونم تورو باید برگردونم طاقتم کمه دیگه بسمه
تو رفتیو به خاطرت به هرچی پشت پا زدم
میخواستم از دلم بری ولی دوباره جا زدم
چشامو بستمو فقط تورو صدا زدم
تو رفتیو به خاطرت به هرچی پشت پا زدم
میخواستم از پیشم بری ولی دوباره جا زدم
چشامو بستمو فقط تورو صدا زدم
تورو دوست دارم با اینکه شکستی غرورمو بازم دوست دارم
هر جا که برم به تو پرته هواسم دوست دارم
حس میکنم عطرتو رو لباسم دوست دارم

Они мне не поверили

Ты ушла, забрала все свои воспоминания,
Оставила меня с нашими общими.
Мое сердце разбито.
Не спрашивай, что со мной случилось после тебя.
По любому поводу покупаю подарки.
Твой уход... нет, я не могу в это поверить.
Я люблю тебя, хоть ты и разбила мою гордость, я все равно люблю тебя.
Куда бы я ни шел, мои мысли с тобой, я люблю тебя.
Чувствую твой запах на своей одежде, я люблю тебя.
Пусть мои слезы покажут тебе, как я чувствителен к тебе, мое терпение на исходе.
Разве я могу без твоей любви? Я должен вернуть тебя, мое терпение на исходе, с меня хватит.
Ты ушла, и ради тебя я от всего отказался.
Хотел забыть тебя, но снова сдался.
Закрыл глаза и позвал только тебя.
Ты ушла, и ради тебя я от всего отказался.
Хотел, чтобы ты ушла из моей жизни, но снова сдался.
Закрыл глаза и позвал только тебя.
Я люблю тебя, хоть ты и разбила мою гордость, я все равно люблю тебя.
Куда бы я ни шел, мои мысли с тобой, я люблю тебя.
Чувствую твой запах на своей одежде, я люблю тебя.