Paroles et traduction Steve Lawrence - Volare

Volare

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let′s fly way up to the clouds, away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather a rainbow together we'll find
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Your love has given me wings

Volare (Полёт)

Иногда мир – это долина печалей и слёз,
И в этой суете не видно солнечных лучей.
Но у нас с тобой есть наша любовь, которая всегда напоминает нам,
Что есть способ оставить все тени позади.
Volare, о, о! Cantare, о, о, о, о!
Давай взлетим к облакам, прочь от безумной толпы.
Мы можем петь в сиянии звезды, которую я знаю,
Где влюблённые наслаждаются спокойствием,
Давай оставим смятение и все разочарования позади.
Словно птицы одного полёта, мы вместе найдём радугу.
Volare, о, о! Cantare, о, о, о, о!
Неудивительно, что моё счастливое сердце поёт,
Твоя любовь дала мне крылья,
Твоя любовь дала мне крылья.