Paroles et traduction Steve Lawrence - Willow

Willow

I may not be your best
You know good ones don't come by the score
You've got something missing
I'll help you look, you can be sure
And if you want to be alone
Someone to share a laugh
Whatever you want me to
All you got to do is ask
Thunder don't go under the sheets
Lightning under a tree
In the rain and snow
I'll be your fireside
Come running to me
When things get out of hand
Running to me
When it's more than you can stand
I said, "I'm strong, straight
Willing to be a shelter in a storm"
Your willow, oh willow
When the sun is out
A fight with your best girl
Prettiest thing you ever saw
You know I'll listen
Try to get a message to her
And if it's money you want
Or trouble halved
Whatever you want me to
All you got to do is ask
I said, "I'm strong, straight
Willing to be a shelter in a storm"
Your willow, oh willow
When the sun is out
Shelter in a storm
Your willow, oh willow
When the sun is out
Shelter in a storm
Your willow, oh willow
When the sun is out
Shelter in a storm
Your willow, oh willow
When the sun is out

Ива

Может, я не самый лучший,
Знаешь, хорошие на дороге не валяются.
Тебе чего-то не хватает,
Я помогу тебе найти, можешь быть уверена.
И если ты хочешь побыть одна,
Или с кем-то посмеяться,
Чего бы ты от меня ни хотела,
Все, что тебе нужно сделать, это попросить.
Гром не прячется под простынями,
Молния — под деревом.
В дождь и снег
Я буду твоим камином,
Беги ко мне,
Когда все выходит из-под контроля,
Беги ко мне,
Когда это больше, чем ты можешь вынести.
Я сказал: "Я сильный, прямой,
Готов быть убежищем в бурю".
Твоя ива, о, ива,
Когда выглянет солнце.
Поссорилась со своей лучшей подругой,
Самой красивой, которую ты когда-либо видела.
Знаешь, я выслушаю,
Постараюсь донести до нее весточку.
И если тебе нужны деньги,
Или разделить беду пополам,
Чего бы ты от меня ни хотела,
Все, что тебе нужно сделать, это попросить.
Я сказал: "Я сильный, прямой,
Готов быть убежищем в бурю".
Твоя ива, о, ива,
Когда выглянет солнце.
Убежище в бурю.
Твоя ива, о, ива,
Когда выглянет солнце.
Убежище в бурю.
Твоя ива, о, ива,
Когда выглянет солнце.
Убежище в бурю.
Твоя ива, о, ива,
Когда выглянет солнце.