Paroles et traduction Steve Lukather - Don't Hang Me On

Don't Hang Me On

When will you touch the sky.
Will you stop to wonder why.
Excitement is your pain.
While I am helpless once again.
Take it out on me
If it makes you feel.
That once again you′re free.
Don't try to hang me on.
This rope of greed
This rope I feed you.
′Cos if I'm hanging on.
You won't be there to watch me bleed over you.
Your eyes reveal your tale.
When silence scares your words away
You only turn to me.
When it becomes too hard to see.
Take it out on me.
If it makes you feel.
That once again you′re free.
Don′t try to hang me on.
This rope of greed.
This rope I feed you.
'Cos if I′m hanging on.
You won't be there to watch me bleed over you

Не держи меня на этой веревке

Когда ты коснешься неба?
Задумаешься ли ты, почему?
Волнение — твоя боль.
А я снова беспомощен.
Срывайся на мне,
Если это поможет тебе
Почувствовать себя свободной.
Не пытайся держать меня на этой веревке
Веревке твоей жадности,
Веревке, которую я тебе даю.
Потому что, если я буду висеть на ней,
Тебя не будет рядом, чтобы видеть, как я истекаю кровью из-за тебя.
Твои глаза раскрывают твою историю.
Когда молчание прогоняет твои слова,
Ты обращаешься только ко мне,
Когда становится слишком сложно видеть.
Срывайся на мне,
Если это поможет тебе
Почувствовать себя свободной.
Не пытайся держать меня на этой веревке,
Веревке твоей жадности,
Веревке, которую я тебе даю.
Потому что, если я буду висеть на ней,
Тебя не будет рядом, чтобы видеть, как я истекаю кровью из-за тебя.