Paroles et traduction Steve Lukather - Hero With a 1,000 Eyes

Hero With a 1,000 Eyes

We were told how the story should go
Strangers in time fighting ancient foes
And that only the way we perceive it
Has changed, it still remains
Somehow it's always right against wrong
Always the chance of temptation
But it's never as simple as black or white
Day or night

Ever searching for secrets of life
Missing the moments of being alive
But most important things can't be told
They're in your soul
Put away all your worry and pain
Destiny doesn't change things
When you find out what you really need
How will you know
How will I know

Well we all need a hero
Of mythical size
To explain what we can't understand
And we all need a hero
To sacrifice his soul

Where's the hero
With a thousand eyes
With another foolproof plan
You only can see through
The strange disguise
Any maybe find yourself
Deep inside this living hell
That knows you oh so well, knows you so well

Now we won't need a hero
With a thousand eyes
To explain what we can't understand
We won't need a hero
To sacrifice his soul
Who's the hero
With a thousand eyes
With another useless plan
Now we see through
The strange disguise
So you can find yourself
Deep inside this living hell
That knows you oh so well
Knows you so well.

Герой с тысячью глаз

Нам рассказали, как должна идти история,
Незнакомцы во времени, сражающиеся с древними врагами,
И что только то, как мы это воспринимаем,
Изменилось, оно все еще остается.
Почему-то это всегда борьба добра со злом,
Всегда есть шанс поддаться искушению,
Но это никогда не так просто, как черное или белое,
День или ночь.

Вечно в поисках секретов жизни,
Упуская моменты, когда мы живы,
Но самое важное нельзя рассказать,
Это в твоей душе.
Отбрось все свои тревоги и боль,
Судьба не меняет вещей,
Когда ты узнаешь, что тебе действительно нужно,
Как ты узнаешь?
Как я узнаю?

Нам всем нужен герой,
Мифических размеров,
Чтобы объяснить то, что мы не можем понять,
И нам всем нужен герой,
Чтобы пожертвовать своей душой.

Где герой
С тысячью глаз,
С очередным надежным планом?
Ты можешь видеть только сквозь
Странную маскировку
И, возможно, найти себя
Глубоко внутри этого живого ада,
Который знает тебя так хорошо, знает тебя так хорошо.

Теперь нам не нужен герой
С тысячью глаз,
Чтобы объяснить то, что мы не можем понять,
Нам не нужен герой,
Чтобы пожертвовать своей душой.
Кто герой
С тысячью глаз,
С очередным бесполезным планом?
Теперь мы видим сквозь
Странную маскировку,
Так что ты можешь найти себя
Глубоко внутри этого живого ада,
Который знает тебя так хорошо,
Знает тебя так хорошо.