Paroles et traduction Steve Lukather - New World

New World

I woke up on a sidewalk in a dream
Where no one heard a single word I screamed
It was somewhere in the future
This is not the perfect world that I thought it would be
I wandered by the white house
All the weeds and broken bottles scattered everywhere
All the greed and bad intentions, our refusal to prevent them,
I just stood and stared
Empty highways, flooded towns
Is it way too late to turn it all around
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
Where there's no one left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
It's a new world
We gotta pay for our history
I woke up feeling shitty, drank a half a pot of coffee just
To clear my head
As i read the morning paper, I'm not feeling any safer,
After what i just read
Empty highways, flooded towns,
Is it way too late to turn it all around
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
There′s nothing left to save
We gotta take our stand, it's judgment day
If we ignore the final warning
It′s a new world
We gotta pay for our history
Follow me now to higher ground
If we wait any longer then this world will tumble down
Those who were lost soon will be found
It's our destiny
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
Where there's no one left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
If we ignore the final warning
Take your soul and throw it away
You won't need it in the new world
There's nothing left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
It′s a new world
We gotta pay for our history

Новый мир

Я проснулся на тротуаре во сне,
Где никто не услышал ни единого моего крика.
Это было где-то в будущем,
Это не тот идеальный мир, каким я его представлял.
Я бродил у Белого дома,
Сорняки и разбитые бутылки разбросаны повсюду.
Вся жадность и дурные намерения, наш отказ предотвратить их,
Я просто стоял и смотрел.
Пустые шоссе, затопленные города,
Уже слишком поздно все изменить?
Возьми свою душу и выбрось ее,
Она тебе не понадобится в новом мире,
Где некого спасать.
Мы должны занять свою позицию, это день суда.
Если мы проигнорируем последнее предупреждение,
Это новый мир.
Мы должны заплатить за свою историю.
Я проснулся с паршивым самочувствием, выпил пол-кофейника кофе, просто
Чтобы прояснить голову.
Читая утреннюю газету, я не чувствую себя в большей безопасности
После того, что я только что прочитал.
Пустые шоссе, затопленные города,
Уже слишком поздно все изменить?
Возьми свою душу и выбрось ее,
Она тебе не понадобится в новом мире,
Там нечего спасать.
Мы должны занять свою позицию, это день суда.
Если мы проигнорируем последнее предупреждение,
Это новый мир.
Мы должны заплатить за свою историю.
Следуй за мной на возвышенность,
Если мы будем ждать дольше, этот мир рухнет.
Те, кто был потерян, скоро будут найдены,
Это наша судьба.
Возьми свою душу и выбрось ее,
Она тебе не понадобится в новом мире,
Где некого спасать.
Мы должны занять свою позицию, это день суда.
Если мы проигнорируем последнее предупреждение,
Если мы проигнорируем последнее предупреждение,
Возьми свою душу и выбрось ее,
Она тебе не понадобится в новом мире,
Там нечего спасать.
Мы должны занять свою позицию, это день суда.
Если мы проигнорируем последнее предупреждение,
Это новый мир.
Мы должны заплатить за свою историю.