Paroles et traduction Steve Lukather - Reservations to Live (The Way It Is)

Reservations to Live (The Way It Is)

Never should rush into things
Shouldn′t spill the wine before it's time
Wait and see what fortune brings
Waste away till you can′t see the signs
Always taught to play it safe. wouldn't stick neck out if you could
Everything is in it's place
Might as well be chiseled out of wood
And your time′s running thin
It′s slipping through your fingers
With your chance to begin
Forever again
Don't know what you′re waiting for
Don't need a reservation just to live
You might be expecting more
But you won′t get more than you have to give
And that's just the way I is
Everyday it rains somewhere
You′ve got to make the best of what you have
You could tie a train out there
You better get some sunshine while you can
But you've heard this before
It's ancient information
Just walk through the door
It′s not that complicated
(Repeat)

Бронирование жизни (Как оно есть)

Никогда не стоит торопить события,
Не стоит разливать вино раньше времени.
Подожди и увидишь, что судьба принесет,
Прожигай жизнь, пока не увидишь знаков.
Тебя всегда учили играть безопасно, не высовываться, если можешь,
Все на своих местах,
Ты словно вырезана из дерева.
А твое время истекает,
Оно ускользает сквозь пальцы
Вместе с твоим шансом начать
Все сначала.
Я не знаю, чего ты ждешь,
Не нужно бронирование, чтобы просто жить.
Ты, возможно, ждешь большего,
Но ты не получишь больше, чем готова дать.
И это просто так есть.
Каждый день где-то идет дождь,
Ты должна взять от жизни все, что можешь.
Ты могла бы там поезд остановить,
Лови лучи солнца, пока можешь.
Но ты это уже слышала,
Это древняя информация.
Просто войди в дверь,
Это не так сложно.
(Повтор)