Paroles et traduction Steve Lukather - Stab in the Back

Stab in the Back

Vodka, on the rocks
One more for my best friend
Long time, how you been
What lie should I tell him
′Cause the scar inside is still there
Six piece little band
A hand shake was the contract
Ink pen in his hand
Getting ready for the last act
As i drink the last poisonous drop
The innocence of youth I had
Slithered out and left me with the
Tab in the end it's like a stab... a stab in the back
All that′s left to do is just to stagger out
All the shoulda coulda beens don't matter now
And the cold ventura wind from the breath of his last spin
In the end it's just a stab in the back
Phone call on his cell
Went straight to his voice mail
At first glance, who could tell
He got his Rolex at wholesale
As I speak of behalf of the fools
The only page that′s left to turn
I should tear it out and watch it burn
And someday laugh at the stab... stab in my back

Coup de poignard dans le dos

Vodka, sur les rochers
Encore un pour mon meilleur ami
Longtemps, comment vas-tu ?
Quel mensonge devrais-je lui dire
Parce que la cicatrice à l'intérieur est toujours là
Un petit groupe de six
Une poignée de main était le contrat
Un stylo dans sa main
Se préparant pour le dernier acte
Alors que je bois la dernière goutte empoisonnée
L'innocence de la jeunesse que j'avais
S'est échappée et m'a laissé avec le
Onglet à la fin, c'est comme un coup... un coup dans le dos
Tout ce qu'il reste à faire est de tituber
Tous les auraient pu, auraient dû, ne comptent plus maintenant
Et le vent froid de Ventura du souffle de sa dernière rotation
En fin de compte, ce n'est qu'un coup dans le dos
Appel téléphonique sur son portable
Est allé directement à sa messagerie vocale
Au premier abord, qui pouvait le dire
Il a obtenu sa Rolex en gros
Alors que je parle au nom des imbéciles
La seule page qui reste à tourner
Je devrais l'arracher et la regarder brûler
Et un jour rire du coup... coup dans mon dos