Paroles et traduction Steve Lukather - Steppin' on Top of Your World

Steppin' on Top of Your World

I've seen that look
A look I know well
I can't decide
If this is heaven or this is hell
Inside your mind
That twisted device
Made up of fire
But it comes across like ice

I need to know what you're thinkin'
And why you are here
If you had power
Who would make you disappear

Laughing without smiling
I can't take no more
Dancin' in the madness
With the rope you twist that's around my neck
You know you're making me feel
Like a cancelled check

Chorus:

I said hey, you
I'm steppin' on top of your world
(I'm steppin' on top)
(I'm steppin' on top)
Hey you

I'm steppin' on top of your world

Warped by the curse
You're puttin' on me
I lay awake at night
And revenge is all I see
Time's runnin' out
But what should I do
It seems like the worst
Just ain't good enough for you
There's talkin', there's doin'
There's writing
Of things you don't know
The story's the same
But the answer is always unknown

Trying to remember
What I've done to you
You don't even know me
With the rope that you twist
That's around my neck
You know you're making me feel
Like a cancelled check

(Repeat chorus 2x)
(Solo)
(Chorus and fade)

Взойду на вершину твоего мира

Я видел этот взгляд,
Взгляд, который я хорошо знаю.
Я не могу решить,
Рай это или ад.
Внутри твоего разума,
Это извращенное устройство,
Созданное из огня,
Но ощущается как лед.

Мне нужно знать, о чем ты думаешь,
И почему ты здесь.
Если бы у тебя была власть,
Кого бы ты заставила исчезнуть?

Смеешься без улыбки,
Я больше не могу этого выносить.
Танцуешь в безумии,
С веревкой, которую ты затягиваешь у меня на шее.
Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя
Как аннулированный чек.

Припев:

Я сказал, эй, ты,
Я взойду на вершину твоего мира.
(Я взойду на вершину)
(Я взойду на вершину)
Эй, ты,

Я взойду на вершину твоего мира.

Искаженный проклятьем,
Которое ты на меня наложила,
Я лежу без сна ночью,
И только месть я вижу.
Время истекает,
Но что мне делать?
Похоже, что худшего
Тебе просто недостаточно.
Есть разговоры, есть дела,
Есть писанина
О вещах, которые ты не знаешь.
История та же,
Но ответ всегда неизвестен.

Пытаюсь вспомнить,
Что я тебе сделал.
Ты даже не знаешь меня.
С веревкой, которую ты затягиваешь
У меня на шее.
Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя
Как аннулированный чек.

(Повторить припев 2x)
(Соло)
(Припев и затухание)