Paroles et traduction Steve Marriott - All or Nothing (Live at the Half Moon, Putney, London, 12/01/91)

I thought you′d listen to my reason
But now I see you don't hear a thing
Got to make you see how it′s got to be
Yes if it's all right
All or nothing yeah yeah
All or nothing
All or nothing for me
Things could work out just like I want them to
If I could have the other half of you
That's all I would if I only could
Is to say
All or nothing oh yeah
All or nothing if I could I′d say
All or nothing for me
Pa pa pa pa ta pa pa pa ta ta
Pa pa pa pa ta pa pa pa ta ta
I ain′t telling you no lie girl
So don't just sit there and cry girl
All or nothing (oh no)
All or nothing (oh yeah)
All or nothing (gotta gotta gotta keep on tryin′)
All or nothing
(For me, for me, for me we're not children)

Я думал, ты прислушаешься к моим доводам.
Но теперь я вижу, что ты ничего не слышишь.
Я должен показать тебе, как это должно быть.
Да если все в порядке
Все или ничего да да
Все или ничего
Все или ничего для меня.
Все может сложиться так, как я хочу.
Если бы у меня была другая половина тебя ...
Это все, что я сделал бы, если бы только мог.
То есть сказать
Все или ничего о да
Все или ничего если бы я мог я бы сказал
Все или ничего для меня.
Па па па па та па па па та та
Па па па па та па па па та та
Я не лгу тебе, девочка.
Так что не сиди здесь и не плачь девочка
Все или ничего (о нет)
Все или ничего (о да)
Все или ничего (должен, должен, должен продолжать пытаться)
Все или ничего
(Для меня, для меня, для меня мы не дети)