Another Round - Edie Brickell , Steve Martin traduction en allemand

Another Round

You run ahead along and I′ll meet you
On the road to the Promised Land
I'm not a-ready to give up a-drinking
Think I′ll have me another round

Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round

You know it's just for medicinal purposes
I got to make the pain go away
I'm not a-gonna do this forever
I′m gonna do it for one more day

Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round

Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round

Besides all that I like a little buzz
In addition to that I like a little high
I don′t know know anybody who doesn't
Like to feel good all of the time

Muscadine wine makes me feel so fine
I like corn liquor
It hits me quicker

Muscadine wine makes me feel so fine
I like corn liquor
It hits me quicker

Muscadine wine makes me feel so fine
I like corn liquor
It hits me quicker

If you′d see the things that I'd seen
And if you had the life that I had
You would never stand there in judgment
You′d sit down and fill up my glass

Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round

Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round

Noch eine Runde

Du gehst voraus und ich treffe dich
Auf dem Weg ins Gelobte Land
Ich bin noch nicht bereit, aufzuhören zu trinken
Ich denke, ich nehm noch eine Runde

Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein

Weißt du, es ist nur für medizinische Zwecke
Ich muss den Schmerz vertreiben
Ich werd das nicht für immer tun
Ich mach es nur noch einen Tag

Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein

Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein

Abgesehen davon mag ich einen leichten Rausch
Zusätzlich mag ich ein kleines High
Ich kenn niemanden, der nicht
Die ganze Zeit gut fühlen will

Muscadine-Wein gibt mir so ein gutes Gefühl
Ich mag Mais-Schnaps
Er wirkt schneller

Muscadine-Wein gibt mir so ein gutes Gefühl
Ich mag Mais-Schnaps
Er wirkt schneller

Muscadine-Wein gibt mir so ein gutes Gefühl
Ich mag Mais-Schnaps
Er wirkt schneller

Wenn du sähest, was ich gesehen hab
Und hättest das Leben, das ich hatte
Du würdest nie da stehen und urteilen
Du setzt dich und füllst mein Glas

Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein

Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein
Schenk mir noch eine Runde ein