Sarah Jane And The Iron Mountain Baby - Edie Brickell , Steve Martin traduction en allemand

Sarah Jane And The Iron Mountain Baby

Thrown off the bridge
To the river by the ridge
Was the iron mountain baby

A man walking by
Said he heard a little cry
And he found him in a suitcase

Fifty feet down from the train to the ground
It's a miracle that he survived
What are the chances that a man would be standin' there
And take him home to his wife

Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train

Five days old with a hand that could hold in a grip around your finger
Old Sarah Jane no she never did complain 'cause she loved the little
Stranger

She brought him back to health
And she kept him for herself
When some women tried to claim him

"If you'd been a good mama then you never would've wanna
Gone and thrown him off of the train then

Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train

Woo oo baby!
Woo oo you're my baby now!

A picture in the paper
Showed the baby like an angel
With the savior and the suitcase

What kind of devil
Could have thrown the little fellow
Off the train in the first place

His mama musta died givin' birth to the child and the daddy went crazy
Got on the train with a heart full of pain and took it out on the baby

Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train

Woo oo baby!
Woo oo you're my baby now!

A civil war vet went to see if he could get a bit of timber for a new barn
The number 4 sped from the train overhead came the itty bitty newborn

Woo oo baby!
Woo oo you're my baby now!

Sarah Jane Und Das Iron Mountain Baby

Vom Brückenrand
Hinab zum Fluss, am Eisenbahnband
Lag das Iron Mountain Baby, klein.

Bei seinem Gang
Vernahm ein Mann den Klageschall
Fand es im Koffer, unversehrt.

Fünfzig Fuß tief, vom Zug zum Gefild,
Ein Wunder, dass es überlebt,
Welch Zufall gab zur Stelle den Mann noch sogleich,
Der es zur Frau mit heim trägt.

Sarah Jane
Sarah Jane
Sei Mutter dem Buben vom Zug!

Fünf Tage alt, eine Hand hielt fest umschlungen
Deinen Finger sacht. Sarah Jane klagt nimmer, sie nahm sofort
Den kleinen Fremden in acht.

Sie pflegt ihn gesund
Und hielt ihn ganz für sich versiegelt,
Als Frauen Ansprüche machten laut.

"Warst du stets gut, dieweil gute Mütter hier ruht'n,
Hättst ihn nicht aus dem Zug hinaus geschallt!

Sarah Jane
Sarah Jane
Sei Mutter dem Buben vom Zug!

Woo oo Baby!
Woo oo Du bist nun mein Baby!

Ein Bild im Blatt
Zeigt's Baby wie ein Engel stumm
Mit seinem Retter, dem Koffer im Arm.

Was für ein Teufel
Konnt' den kleinen Gesellen weg
Vom Zug einst schleudern – ihm zum Harm?

Sein Mütterlein starb gebärend schnell, des Vaters Verzweiflung'
Stieg, der stieg zu, mit schmerzerfülltem Stolz und schlug es aus an dem Kleinen.

Sarah Jane
Sarah Jane
Sei Mutter dem Buben vom Zug!

Woo oo Baby!
Woo oo Du bist nun mein Baby!

Ein Kriegsvet'ran ging, Holz suchend neu für die Scheun', als
Die Eisenbahn Nummer vier über ihn dann ein winzig Neugeboren' entsandt' leis.

Woo oo Baby!
Woo oo Du bist nun mein Baby!