Paroles et traduction Steve Martin feat. Edie Brickell - So Familiar

So familiar I could feel ya when you came through the door.
So peculiar like I knew ya somewhere before.

Where ya from, where ya going, where ya been all this time.
Where ya from, where ya going, where ya been all my life.

So familiar I could feel ya burn like a flame
So peculiar, like I knew ya, before I learned your name.

Where ya from, where ya going, where ya been all this time.
Where ya from, where ya going, where ya been all my life.

So peculiar, like I knew ya, right from the start.
So familiar, I could feel ya, here in my heart.
You′re mine, baby. How can this be?
You're mine, sweet baby. Come back to me.

Так знакомо, что я почувствовал тебя, когда ты вошла в дверь.
Такая странная, как будто я тебя где-то раньше знал.

Откуда ты, куда ты идешь, где ты был все это время?
Откуда ты, куда ты идешь, где ты был всю мою жизнь?

Так знакомо, что я чувствую, как ты горишь, как пламя.
Так странно, будто я знал тебя до того, как узнал твое имя.

Откуда ты, куда ты идешь, где ты был все это время?
Откуда ты, куда ты идешь, где ты был всю мою жизнь?

Так странно, будто я знал тебя с самого начала.
Так знакомо, я чувствую тебя здесь, в своем сердце.
Ты моя, детка, как это может быть?
Ты моя, милая крошка, Вернись ко мне.