Paroles et traduction Steve Martin - Cat Handcuffs

Cat Handcuffs

How many people have cats?
1, 2, 3, 4... ok 10
Let me ask you this... do you trust em'?
Because I've gotta get a pair of cat handcuffs and I've gotta get em' right away
Just the little ones that go around the little front paws...
Or maybe the manicles of 4 that get all 4 paws.
But what a drag
I found out my cat was embezzling from me!
Ya think ya know a cat for 10 years and he pulls something like this
Found out while I was away he would go out to the mailbox
Pick up the checks, take em' down to the bank and cash them...
Disguised... as me
He had the little kitty arrow through the head
And the little kitty bunny ears
I wouldn't have caught him but I went outside to his house where he sleeps,
And there was about 3000 dollars worth of cat toys out there!
And you can't return them cause they have spit all over em'!
So now I'm stuck with 3000 dollars worth of cat toys!
Sure... they're fun...
Got the little rubber mouse has a bell inside of it,
Hahahahahahahahahaha
Boy I hate it when it goes under the sofa...
Whoa! Gimme that! Gimme that! Gimme... kkkkkkkkkkkkk

Кошачьи наручники

Сколько здесь дам с кошками?
1, 2, 3, 4... ладно, пусть будет 10.
Позвольте спросить... вы им доверяете?
Потому что мне срочно нужны кошачьи наручники, прямо сейчас.
Маленькие такие, которые на передние лапки надеваются...
Или, может, сразу четыре, на все лапы.
Вот ведь какая досада...
Я обнаружил, что мой кот меня обворовывает!
Думаешь, знаешь кота 10 лет, а он такое вытворяет.
Выяснилось, что пока меня нет, он ходит к почтовому ящику,
забирает чеки, относит их в банк и обналичивает...
Переодевшись... мной.
У него была эта дурацкая стрела с сердечком в голове,
и эти кроличьи ушки.
Я бы его не поймал, но зашел к нему в домик, где он спит,
а там кошачьих игрушек на 3000 долларов!
И вернуть их нельзя, потому что они все в слюнях!
Так что теперь у меня куча кошачьих игрушек на 3000 долларов!
Конечно... с ними весело...
Вот, например, резиновая мышка с колокольчиком внутри,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Бесит, когда она закатывается под диван...
Эй! Дай сюда! Дай сюда! Дай... ккккккккккк