Paroles et traduction Steve Mason - Yesterday

Yesterday

Yesterday is just the same
Tomorrow as the day before
And the day can be the same
As a memory of a time before
And the memory makes me happy
But now I'm sad
That day has come
I'm falling

Where's my people, my beautiful people
Are you dying like the day before?
I'm so much wasted, this trip's a nightmare
Yes, they're dying like the day before
I'm falling

Are we together or are we separate?
Are we togheter like the day before?
By the prophets and dirty bastards
They'll keep us fighting
But I'm not for falling

Someday I'll come for you
We'll make a cocktail or two
We'll travel down the road
And watch the stonework explode

Here's the promise made to each other
Some words are trouble
Lay down your head
Negotiation, the time is over
Here's the wall
You will not pass, you are falling
You are falling
You are falling

Someday I'll come for you
Someday I'll come for you
Someday I'll come for you
Someday I'll come for you

Вчера

Вчера - это то же самое,
Что и завтра, как день до этого,
И день может быть таким же,
Как воспоминание о времени до этого.
И это воспоминание делает меня счастливым,
Но сейчас мне грустно.
Этот день настал,
Я падаю.

Где мои люди, мои прекрасные люди?
Вы умираете, как и вчера?
Я так опустошен, эта поездка - кошмар.
Да, они умирают, как и вчера.
Я падаю.

Мы вместе или мы порознь?
Мы вместе, как и вчера?
Клянусь пророками и грязными ублюдками,
Они заставят нас сражаться,
Но я не для того, чтобы падать.

Когда-нибудь я приду за тобой,
Мы сделаем коктейль или два,
Мы поедем по дороге
И будем смотреть, как взрывается каменная кладка.

Вот обещание, данное друг другу.
Некоторые слова - это проблема.
Склони свою голову.
Переговоры окончены.
Вот стена.
Ты не пройдешь, ты падаешь.
Ты падаешь.
Ты падаешь.

Когда-нибудь я приду за тобой.
Когда-нибудь я приду за тобой.
Когда-нибудь я приду за тобой.
Когда-нибудь я приду за тобой.