Paroles et traduction The Steve Miller Band - Cool Magic

Cool Magic

I can't imagine how to tell my story and, ah...
Not fuss or fight, but... I really wanna talk to you
You see, I'm not in agreement with the law this morning
So don't be my judge and jury, do I get through to you
But every time I try to build up my case
You tear it down with your pretty face
You stand your ground
And show the lightning in your eyes
And then I feel it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So, I surrender to your charm
I'm too defensive to give up without a fight
But you know my motions what am I gonna do
Although it seems it's never-ending
And I'm desperate
To live right here
Under your spell tonight
And every time I try to build up my case
You tear it down with your pretty face
You stand your ground and
Show the lightning in your eyes
And then I feel it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So I surrender to your charm
Just when I feel I'm 'bout to lose my mind
Then here it comes again one more time
I really need it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So I surrender to your charm
Cool magic
Cool magic
Cool magic
Cool magic
Cool magic

Классная магия

Даже не представляю, как рассказать тебе свою историю, и, эх...
Не хочу спорить или ругаться, но... я правда хочу с тобой поговорить.
Видишь ли, я сегодня утром не в ладах с законом.
Так что не будь моим судьей и присяжными, понимаешь, о чем я?
Но каждый раз, когда я пытаюсь выстроить свою защиту,
Ты разрушаешь её своим прекрасным лицом.
Ты стоишь на своем
И бросаешь молнии из своих глаз,
И тогда я чувствую это —
Классная магия берет надо мной верх.
О, такая тихая, всегда сильная, и я говорю тебе,
Классная магия берет надо мной верх.
И я сдаюсь перед твоим очарованием.
Я слишком упрям, чтобы сдаваться без боя,
Но ты знаешь все мои движения, что же мне делать?
Хотя кажется, что это никогда не кончится,
И я отчаянно хочу
Остаться прямо здесь,
Под твоими чарами этой ночью.
И каждый раз, когда я пытаюсь выстроить свою защиту,
Ты разрушаешь её своим прекрасным лицом.
Ты стоишь на своем и
Бросаешь молнии из своих глаз,
И тогда я чувствую это —
Классная магия берет надо мной верх.
О, такая тихая, всегда сильная, и я говорю тебе,
Классная магия берет надо мной верх.
И я сдаюсь перед твоим очарованием.
Как раз когда я чувствую, что вот-вот сойду с ума,
Вот оно снова, еще раз.
Мне это действительно нужно —
Классная магия берет надо мной верх.
О, такая тихая, всегда сильная, и я говорю тебе,
Классная магия берет надо мной верх.
И я сдаюсь перед твоим очарованием.
Классная магия
Классная магия
Классная магия
Классная магия
Классная магия