Paroles et traduction The Steve Miller Band - Going to Mexico

Going to Mexico

Pack my bags
Don′t be too slow
I should have quit you, baby
A long time ago
Left you flat
And split for Mexico

Don't try to stop me
Child, you′re talkin' too fast
'Cause you and your friends, babe
You are a thing in my past
You′re much too slow
I′m goin' to Mexico

I′ve got four or five hundred miles to go
Down that southbound highway
'53 Studebaker goin′ for broke
I'm pushin′ it night and day

I've had enough of your lies
To last a long, long time
You and your mother, babe
You're like a nursery rhyme
You′re much too slow
I′m goin' to Mexico

Yeah, come on, baby

Yeah

Поездка в Мексику

Пакую чемоданы,
Не мешкай, милая,
Мне следовало бросить тебя, детка,
Давно уже.
Бросил тебя,
И сваливаю в Мексику.

Не пытайся остановить меня,
Детка, ты слишком быстро тараторишь,
Потому что ты и твои подружки, крошка,
Вы — дело прошлого.
Ты слишком медлительна,
Я еду в Мексику.

Мне осталось проехать четыреста или пятьсот миль
Вниз по южному шоссе,
Мой «Студебеккер» 53-го года мчится напролом,
Я давлю на газ день и ночь.

Мне хватило твоей лжи
На долгие, долгие времена.
Ты и твоя мамаша, детка,
Вы как детский стишок.
Ты слишком медлительна,
Я еду в Мексику.

Да, давай, детка.

Да.