Paroles et traduction The Steve Miller Band - Jackson-Kent Blues (1994 Digital Remaster)

Jackson-Kent Blues (1994 Digital Remaster)

I was down in Nashville just payin' my dues
Headed for Ohio when I read the news
'Bout the people demonstrating 'gainst the President's views
Four were shot down by the National Guard troops
Just like Uncle Sam I put on my fighting shoes
School shot down cause there's no more to lose
Now we're headed to D.C. two by twos
Cause those low down, profound, killin' four blues

Lookin' for my Congressman to make it well known
But the politicians already won't answer his telephone
Making in his office while they're shooting kids down at home
Worried about the voters but he won't be worried long

Silent majority still glued to the tube
Say CIA ain't lookin', FBI come unglued
Shot some more in Jackson just to show the world what they can do
While we're marching to D.C. cause there's too much to do

Give peace a chance

Give peace a chance
There's no turnin' back my friend
There's no turnin' back

When the President said that the tear gas is gone
The army's pulled out leavin' blood on the ground
The streets are empty and the crying's died down
You can be President if no one's around
Just like Kow Kow, you've heard it before
Get back gangster, don't you open that door
Space Cowboy's back to tell you the score
Nothing any good is gonna come from a war
Got those low down, profound, killin' four blues

Give peace a chance
Give peace a chance
Give peace a chance

Блюз Джексона-Кента (1994 Цифровой Ремастеринг)

Я был в Нэшвилле, дорогая, отдавал дань уважения,
Направлялся в Огайо, когда прочитал новости,
О людях, протестующих против взглядов президента,
Четверо были застрелены войсками Национальной гвардии.
Как и Дядя Сэм, я надел свои боевые ботинки,
Школа закрыта, потому что терять больше нечего,
Теперь мы направляемся в Вашингтон по двое,
Из-за этих низких, глубоких, убийственных блюзов четырёх.

Ищу своего конгрессмена, чтобы все узнали,
Но политики уже не отвечают на его телефонные звонки,
Заседают в своих кабинетах, пока дома расстреливают детей,
Беспокоятся о избирателях, но беспокоиться им осталось недолго.

Молчаливое большинство все еще приклеено к экрану,
Говорят, ЦРУ не смотрит, ФБР слетело с катушек,
Расстреляли еще в Джексоне, чтобы показать миру, на что они способны,
Пока мы маршируем в Вашингтон, потому что слишком много дел.

Дайте миру шанс.

Дайте миру шанс,
Нет пути назад, подруга,
Нет пути назад.

Когда президент сказал, что слезоточивый газ закончился,
Армия отступила, оставив кровь на земле,
Улицы пусты, и плач стих,
Ты можешь быть президентом, если никого нет рядом.
Как и Коу Коу, ты слышала это раньше,
Назад, гангстер, не открывай эту дверь,
Космический ковбой вернулся, чтобы объявить счет,
Ничего хорошего от войны не будет.
Заиграли эти низкие, глубокие, убийственные блюзы четырёх.

Дайте миру шанс,
Дайте миру шанс,
Дайте миру шанс.