Paroles et traduction The Steve Miller Band - Jet Airliner (Live WNEW-FM Broadcast Remastered)

Jet Airliner (Live WNEW-FM Broadcast Remastered)

Leaving home, out on the road
I've been down before
Riding along on this big old jet plane
I've been thinking about my home
But my love light seems so far away
And I feel like it's all been done
Somebody's trying to make me stay
You know I got to be moving on
Oh, big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I've trusted
I've got to go out and make my way
I might get rich, you know, I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Riding high, I got tears in my eyes
You know you got to go through hell before you get to heaven
Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Touching down in New England town
Feel the heat coming down
I've got to keep on keeping on
You know the big wheel keeps a-spinning around
And I'm going with some hesitation
You know that I can surely see
That I don't want to get caught up in any of that
Funky shit going down in the city
Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Oh, big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Oh, big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner
Don't carry me too far away
Woah-oh, big ol' jet airliner
'Cause it's here that I've got to stay
Oh, big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, big ol' jet airliner
'Cause it's there that I belong

Реактивный лайнер (Запись трансляции WNEW-FM, ремастеринг)

Покидаю дом, в пути,
Мне знакомо это чувство.
Лечу на этом большом старом реактивном самолете,
Думаю о доме,
Но свет моей любви так далеко,
И кажется, что всё уже решено.
Кто-то пытается меня удержать,
Но знай, милая, я должен двигаться дальше.
О, большой реактивный лайнер,
Не уноси меня слишком далеко.
О, большой реактивный лайнер,
Ведь именно здесь я должен остаться.
Прощайте, все мои друзья дома,
Прощайте, люди, которым я доверял.
Я должен идти и прокладывать свой путь,
Может, разбогатею, а может, и прогорю.
Но моё сердце зовёт меня назад,
Когда я сажусь в 707-й.
Лечу высоко, слёзы на глазах,
Знаешь, нужно пройти через ад, прежде чем попасть в рай.
Большой реактивный лайнер,
Не уноси меня слишком далеко.
О, большой реактивный лайнер,
Ведь именно здесь я должен остаться.
Приземляюсь в городе Новой Англии,
Чувствую, как накаляется обстановка.
Я должен продолжать двигаться дальше,
Знаешь, колесо фортуны продолжает вращаться.
И я иду с некоторой нерешительностью,
Знаешь, я точно вижу,
Что я не хочу ввязываться во всё это,
Всю эту грязь, что творится в городе.
Большой реактивный лайнер,
Не уноси меня слишком далеко.
О, большой реактивный лайнер,
Ведь именно здесь я должен остаться.
О, большой реактивный лайнер,
Не уноси меня слишком далеко.
О, большой реактивный лайнер,
Ведь именно здесь я должен остаться.
Да, да, да, да
Большой реактивный лайнер,
Не уноси меня слишком далеко.
О-о, большой реактивный лайнер,
Ведь именно здесь я должен остаться.
О, большой реактивный лайнер,
Отнеси меня домой.
О, большой реактивный лайнер,
Ведь там моё место.