Paroles et traduction The Steve Miller Band - Rock Me Baby (Live)

Rock Me Baby (Live)

King-Josea
I want you to rock me, baby
Rock me all night long
I want you to rock me, baby
Rock me all night long
I want you to rock me, baby
Until my back ain't got no bone.
I want you to love me, babe,
Keep on rocking, baby
See me comin', mama
Bring out that old rockin' chair
See me comin', mama
Bring out your rocking chair
No one's watching us
And god knows, no one cares
One more time
Rocking chair
Well ball me baby
Well ball me all night long (if you can)
Well ball me baby
Well ball me all night long (that feels pretty good)
Well roll me baby
Until my back ain't got no bones.
I ain't got no bones about you, don't bother me, no not at all!
Well rock me baby
Well rock me all night long
Rock me baby
Well rock me all night long
Well rock me baby
Until my back ain't got no bone.
I ain't got no bones about you, don't bother me, no!
Roll me baby, like you roll a wagon wheel
I want you to roll me baby,
Like you roll a wagon wheel
Want you to roll me baby,
You don't know how it makes me feel
Rock me baby, honey, rock me slow
Yeah, rock me pretty baby, baby rock me slow
Want you to rock me baby, till I want no more

Berce-moi bébé (en direct)

King-Josea
Je veux que tu me berces, mon bébé
Berce-moi toute la nuit
Je veux que tu me berces, mon bébé
Berce-moi toute la nuit
Je veux que tu me berces, mon bébé
Jusqu'à ce que mon dos n'ait plus d'os.
Je veux que tu m'aimes, bébé,
Continue à me bercer, mon bébé
Tu me vois arriver, maman
Sors ce vieux fauteuil à bascule
Tu me vois arriver, maman
Sors ton fauteuil à bascule
Personne ne nous regarde
Et Dieu sait, personne ne s'en soucie
Encore une fois
Fauteuil à bascule
Eh bien, fais-moi tourner, bébé
Eh bien, fais-moi tourner toute la nuit (si tu le peux)
Eh bien, fais-moi tourner, bébé
Eh bien, fais-moi tourner toute la nuit (ça fait du bien)
Eh bien, fais-moi rouler, bébé
Jusqu'à ce que mon dos n'ait plus d'os.
Je n'ai pas d'os pour toi, ne me dérange pas, non pas du tout !
Eh bien, berce-moi, bébé
Eh bien, berce-moi toute la nuit
Berce-moi, bébé
Eh bien, berce-moi toute la nuit
Eh bien, berce-moi, bébé
Jusqu'à ce que mon dos n'ait plus d'os.
Je n'ai pas d'os pour toi, ne me dérange pas, non !
Fais-moi rouler, bébé, comme tu fais rouler une roue de chariot
Je veux que tu me fasses rouler, bébé,
Comme tu fais rouler une roue de chariot
Je veux que tu me fasses rouler, bébé,
Tu ne sais pas ce que ça me fait
Berce-moi, mon amour, berce-moi doucement
Ouais, berce-moi, mon beau bébé, berce-moi doucement
Je veux que tu me berces, mon bébé, jusqu'à ce que je n'en veuille plus