Paroles et traduction The Steve Miller Band - Sacrifice

Sacrifice

Thought about the folks back home
All those miles that we had roamed
Still can see your pretty hair
When I come back will you be there
You flew away like a kite
I hope you find your light
I pray they treat you right
What a sacrifice

Miles and miles I have roamed
Lookin′ for that home sweet home
Thought I had the love with you
But I found out that you weren't true
You made me feel so nice
Ready for wedding rice

Then you said no dice
What a sacrifice

Lookin′ back on time that's gone
I realized I might have been wrong
But Macon took you for a ride
They broke us up for their own pride
But you were young and didn't understand
That you had found your lifetime man
Maybe someday you′ll see
It gets so lonely being free
So don′t be wrong twice
What a sacrifice

Жертва

Думал о родных местах,
О всех тех милях, что мы прошли.
Всё ещё вижу твои прекрасные волосы.
Когда я вернусь, будешь ли ты там?
Ты улетела, как воздушный змей.
Надеюсь, ты найдешь свой свет.
Молюсь, чтобы с тобой хорошо обращались.
Какая жертва.

Мили и мили я бродил,
Искал свой милый дом.
Думал, что нашел любовь с тобой,
Но понял, что ты была неверна.
Ты заставляла меня чувствовать себя так хорошо,
Готовым к свадебному рису.

А потом ты сказала, что нет.
Какая жертва.

Оглядываясь на прошлое,
Я понимаю, что, возможно, был неправ.
Но Мейкон увез тебя,
Они разлучили нас ради своей гордости.
Но ты была молода и не понимала,
Что нашла мужчину своей жизни.
Может быть, когда-нибудь ты увидишь,
Как одиноко быть свободной.
Так что не ошибись дважды.
Какая жертва.