Paroles et traduction The Steve Miller Band - Your Cash Ain't Nothing But Trash (Live Broadcast 1975)

Your Cash Ain't Nothing But Trash (Live Broadcast 1975)

Spoken: Your cash ain't nothing but trash (Take 1). Here we go. Yeah,
You may have heart about the gangster of love and the space cowboy,
But I'm gonna whip a cat on you right now
Who's had more trouble, trials and tribulations.
One, two, three, hey
Yeah
It's alright
Look here
I was walking down the main track
One night
I met a fine chick
She was built just right
She stopped when I flashed my roll
I told her she could have all of my dough
She turned around and with a frown
She said this ain't no circus
And I don't need a clown
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
And there ain't no need in your hangin' around
Just to make a hit with that chick
I tried to get a Cadillac right quick
The man at the place he looked so strange
I had 900 bucks and some change
We disagreed
I tried to plead
Well, he said I ain't a chicken
And I don't need your feed
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Well, baby you're crawling way past your speed
I was walkin' into town in my white bucks
A man with a gun, he said hands up
I tried to get away but too slow
He got me and took all of my dough
I heard him shout
As he cut out
Well you ain't lost nothin'
What you cryin' about
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
And he took my watch and I passed out
I woke up in the arms of a big cop
Police station
Next stop
Judge swung his fist down
Plunk plunk
$20 fine cause you're drunk
Pick up the dough
And you can go
All I had was a buffalo
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
But I'm sure gonna get me some more

Твои денежки - просто мусор (Живая трансляция 1975)

Говорю: Твои денежки - просто мусор (Дубль 1). Ну, поехали. Да,
Ты, может, и слышала о гангстере любви и космическом ковбое,
Но сейчас я расскажу тебе историю
О том, у кого было больше проблем, испытаний и невзгод.
Раз, два, три, эй
Да
Всё в порядке
Слушай сюда
Шёл я как-то по главной улице
Одним вечером
Встретил классную цыпочку
Фигурка - что надо
Она остановилась, когда я сверкнул пачкой денег
Сказал ей, что все мои денежки могут быть её
Она повернулась, нахмурилась
И сказала: "Это не цирк"
"И мне не нужен клоун"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
И незачем тебе тут торчать
Чтобы закадрить эту цыпочку
Я хотел быстро купить Кадиллак
Продавец посмотрел на меня так странно
У меня было 900 баксов и немного мелочи
Мы не сошлись во мнениях
Я пытался умолять
Но он сказал: "Я не цыплёнок"
"И мне не нужен твой корм"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Детка, ты явно перегибаешь палку
Шёл я в город в своих белых кедах
Мужик с пистолетом кричит: "Руки вверх!"
Я пытался убежать, но слишком медленно
Он поймал меня и забрал все мои деньги
Я слышал, как он кричал
Убегая
"Да ты ничего не потерял"
"Чего ревешь?"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
А он забрал мои часы, и я отключился
Очнулся в руках здоровенного копа
Полицейский участок
Следующая остановка
Судья ударил кулаком
Бам-бам
20 долларов штрафа за пьянство
Плати бабки
И можешь идти
А у меня был только "буйвол"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Но я точно добуду ещё