Paroles et traduction Steve Oliver feat. Vern Gosdin / Rhonda Vincent - Lucky SOB

Lucky SOB

Shot me some dice in the middle of the night
And the only white man in the room
Must have been hot when I pulled that slot
Cashed me fifty thousand two
Well I've been caught in the back seat
Lovin' on an ole' boys' wife
If I'd a been about two inches taller
He would have took my life
Somebody must be watching out for me
I'm a lucky SOB

Had a beautician... mortician... one named Mary
And two with a southern draw
No matter how drunk I ever got
Lawd, I still couldn't run em' off
I gotta damn good ticker for an old picker
That lives on Jack-n-Coke
This single wide trailer that I was raised up in
Couldn't hold all I smoked
Fall in a river come up with a glass of tea
I'm a lucky SOB

Well I'm A lucky SOB... You don't ever wanna bet against me
I can wear my crimson tight t-shirt in a bar full of Tennessee's
Hey, I'm still standing and still got all my teeth... I'm a lucky SOB (That's me)

Well I'm A lucky SOB... You don't ever wanna bet against me
I can wear my crimson tight t-shirt in a bar full of Tennessee's
Hey, I'm still standing and still got all my teeth... I'm a lucky SOB...
Well I'm still here and Lawd, it's so clear
I'm a lucky S. O. B. (Yeah... That's me)

Well, I'm still here and Lawd, it's so clear
I'm a lucky SOB (That's me)
Hey boys... That's the way we do it down South... Way on down South...
Talkin' bout' a little poker

Счастливчик Сукин Сын

Кинул кости посреди ночи,
И единственный белый в комнате.
Должно быть, был на взводе, когда дёргал за рычаг,
Срубил пятьдесят тысяч два.
Однажды меня застукали на заднем сиденье
С женой одного старого хрена.
Будь я на пару дюймов повыше,
Он бы меня прикончил.
Кто-то, должно быть, присматривает за мной,
Я счастливчик сукин сын.

У меня были парикмахерша... гробовщица... одна по имени Мэри
И две с южным акцентом.
Как бы я ни напивался,
Господи, я всё равно не мог от них отделаться.
У меня чертовски крепкое сердце для старого гитариста,
Который живет на виски с колой.
Этот узкий трейлер, в котором я вырос,
Не мог вместить всё, что я выкурил.
Упаду в реку, вынырну со стаканом чая,
Я счастливчик сукин сын.

Ну, я счастливчик сукин сын... Не стоит со мной спорить.
Я могу носить свою малиновую обтягивающую футболку в баре, полном этих Теннессийцев.
Эй, я всё ещё стою на ногах и у меня все зубы на месте... Я счастливчик сукин сын (Это я).

Ну, я счастливчик сукин сын... Не стоит со мной спорить.
Я могу носить свою малиновую обтягивающую футболку в баре, полном этих Теннессийцев.
Эй, я всё ещё стою на ногах и у меня все зубы на месте... Я счастливчик сукин сын...
Я всё ещё здесь, и Господи, это так ясно,
Я счастливчик С.У.К.И.Н. С.Ы.Н. (Да... Это я).

Я всё ещё здесь, и Господи, это так ясно,
Я счастливчик сукин сын (Это я).
Эй, ребята... Вот как мы делаем это на Юге... Далеко на Юге...
Говорю о небольшом покере.