Paroles et traduction Steve Oliver - Mr. Hipster

Mr. Hipster

Look for the skin tight Levi's
New boots and old motor bike
SPCA on speed dial
And don't you forget the vintage couch
Small bucks but big dreams
Sugar please, room for cream
Despite my own discretion
Baby this is my confession:

I like the way he looks at me
His cigarette and off-white teeth
He only wants to be happy
But he won't do that, it's too mainstream
Sinatra and Abbey Road
Expensive glass, cheap merlot
I'll follow him where he goes
Don't ask me why cause I'll never know.

Help! I'm under some kind of spell
Don't you make me say it.
I won't say it. Fine, I'll say it.
Baby I'm in love with a--
Ooo! Honey no, it can't be true
It's impossible that everything is opposite.

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip Check out the latest tattoo
Rich with Buddhist virtues
Don't mind the 80s rabbit
It was the closest to a corvette
Ron Paul and Monet
Ray Bans, Red beret
He calls it self expression
Oh, I just can't forget him

I like the way he reads Tolstoy
He's gluten free and no soy
Open to all opinions
Unless it's regarding politics
Cubism and yoga
Kubrick and Coppola
Still I don't understand
He's got me in the palm of his hand

Help! I'm under some kind of spell
Don't you make me say it.
I won't say it. Fine, I'll say it.
Baby I'm in love with a--
Ooo! Honey no, it can't be true
It's impossible that everything is opposite.

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip Baby, tell me is it true?
Wonder if I'm one of you.
Caviar and Cordon Bleu
I think I am--oh I am--
Baby tell me is this it?
Don't think I'm prepared for this
NPR and old cassettes
Did I just buy a Prius?

Hip hip hipster, hip hip hipster mister
Hip hip hipster, hip hip hip

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip

Мистер Хипстер

Ищи обтягивающие Levi's,
Новые ботинки и старый мотоцикл,
Номер службы защиты животных на быстром наборе
И не забудь про винтажный диванчик.
Маленькая зарплата, но большие мечты,
Сахара, пожалуйста, и место для сливок.
Несмотря на мою сдержанность,
Детка, вот мое признание:

Мне нравится, как он смотрит на меня,
Его сигарета и не совсем белые зубы.
Он просто хочет быть счастливым,
Но он не будет этого делать, это слишком мейнстрим.
Синатра и Abbey Road,
Дорогой бокал, дешевое мерло.
Я последую за ним, куда бы он ни пошел.
Не спрашивай меня, почему, потому что я никогда не узнаю.

Помогите! Я как будто заколдована.
Не заставляй меня говорить это.
Я не скажу этого. Ладно, я скажу это.
Детка, я влюблена в...
Ооо! Милый, нет, этого не может быть.
Не может быть, чтобы все было наоборот.

Я влюблена в хип-хип хипстера,
Хип-хип хипстера, мистер.
Хип-хип хипстер, хип-хип-хип. Посмотри на последнюю татуировку,
Полную буддийских добродетелей.
Не обращай внимания на старенький кролик,
Это было ближе всего к корвету.
Рон Пол и Моне,
Ray Ban и красный берет.
Он называет это самовыражением.
О, я просто не могу его забыть.

Мне нравится, как он читает Толстого,
Он без глютена и без сои.
Открыт для всех мнений,
Кроме как в отношении политики.
Кубизм и йога,
Кубрик и Коппола.
Тем не менее, я не понимаю,
Он держит меня в своей власти.

Помогите! Я как будто заколдована.
Не заставляй меня говорить это.
Я не скажу этого. Ладно, я скажу это.
Детка, я влюблена в...
Ооо! Милый, нет, этого не может быть.
Не может быть, чтобы все было наоборот.

Я влюблена в хип-хип хипстера,
Хип-хип хипстера, мистер.
Хип-хип хипстер, хип-хип-хип. Детка, скажи мне, это правда?
Интересно, я одна из вас?
Икра и кордон блю.
Я думаю, что я... о, я...
Детка, скажи мне, это оно?
Не думаю, что я готова к этому.
NPR и старые кассеты.
Я только что купила Prius?

Хип-хип хипстер, хип-хип хипстер, мистер.
Хип-хип хипстер, хип-хип-хип.

Я влюблена в хип-хип хипстера,
Хип-хип хипстера, мистер.
Хип-хип хипстер, хип-хип-хип.