Paroles et traduction Steve Poltz - Stardust and Satellites

Stardust and Satellites

Where′s the heat when you need it?
It's colder than it should be
I removed the AC from my window
I wanna sweat you outta me

I was floating down my own path
Like a drunken butterfly
Put me back in my cocoon
I wanna sleep it off tonight

"Why not?"
It′s what I thought
I can always move again

Stardust and satellites
We're all made of moving parts
And broken hearts
And we're all just floating

Where′s a friend when you need one?
I′m older than I should be
Maybe I shoulda stayed in California
It's pretty much its own country

I was dreaming down my own path
Like a ragged raconteur
Put me back in my old cell
Where I know I′ll get the cure

"Why not?"
It's what I thought
I could always move again

Stardust and satellites
We′re all made of moving parts
And broken hearts
And we're all just floating

Take a page from a new book
A shot of something pure
Take a picture of a memory
Chances are it′s blurred

Звёздная пыль и спутники

Где же тепло, когда оно так нужно?
Холоднее, чем должно быть
Я снял кондиционер с окна
Хочу выпотеть тебя из себя

Я плыл по течению своей жизни
Как пьяный мотылёк
Верни меня в мой кокон
Хочу отоспаться этой ночью

"Почему бы и нет?"
Вот что я подумал
Я всегда могу начать всё заново

Звёздная пыль и спутники
Мы все состоим из движущихся частей
И разбитых сердец
И мы все просто плывём по течению

Где же друг, когда он так нужен?
Я старше, чем должен быть
Может быть, мне стоило остаться в Калифорнии
Это практически отдельная страна

Я блуждал в своих мечтах
Как потрепанный рассказчик
Верни меня в мою старую келью
Где я знаю, что найду исцеление

"Почему бы и нет?"
Вот что я подумал
Я всегда мог начать всё заново

Звёздная пыль и спутники
Мы все состоим из движущихся частей
И разбитых сердец
И мы все просто плывём по течению

Возьми страницу из новой книги
Глоток чего-то чистого
Сделай снимок воспоминания
Скорее всего, оно размыто