Paroles et traduction Steve Porter - Beethoven - Ode To Joy

Beethoven - Ode To Joy

Freude schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium wir betreten
Feuertrunken himmlische dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder was die Mode streng
Geteilt. Alle Menschen werden Brüder wo dein sanfter Flügel weilt
Deine Zauber binden wieder was die Mode streng
Geteilt. Alle Menschen werden Brüder wo dein sanfter Flügel weilt
Wem der große Wurf gelungen eines Freundes Freund zu seinwer ein
Holdes Weib errungen mische seinen Jubel einja,
Wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrundund wer's nie
Gekonnt der stehle weinend sich aus diesem Bundja,
Wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrundund
Wers nie gekonnt der stehle weinend sich aus diesem Bund
Freude Freude heißt die Feder in der ewigen Natur
Freude Freude treibt die Räder in der großen Weltenuhr
Blumen treibt sie aus dem Keime,
Sonnen an das Firmamentein dringt sie
In Tiefen, die des Sehers Rohr nicht kennt
Blumen treibt sie aus dem Keime,
Sonnen an das Firmamentein dringt sie in Tiefen,
Com/
Ludwig_
Van_
Ode_
To_
Joy ]

Бетховен - Ода к радости

Радость, прекрасная искра богов,
Дочь из Элизиума, мы входим,
Опьяненные огнем, в твое небесное святилище.
Твои чары снова связывают то, что строгая мода
Разделила. Все люди становятся братьями, где твой нежный крыло парит.
Твои чары снова связывают то, что строгая мода
Разделила. Все люди становятся братьями, где твой нежный крыло парит.
Кому удался великий бросок стать другом друга, кто
Добыл прелестную жену, пусть присоединит свое ликование, да,
Кто хоть одну душу зовет своей на земном круге, и кто никогда
Не смог этого, пусть со слезами удалится из этого союза, да,
Кто хоть одну душу зовет своей на земном круге, и
Кто никогда не смог этого, пусть со слезами удалится из этого союза.
Радость, радость имя перу в вечной природе,
Радость, радость движет колесами в великих часах вселенной.
Цветы она гонит из зародыша,
Солнца - к небосводу, она проникает
В глубины, которых не знает труба видящего.
Цветы она гонит из зародыша,
Солнца - к небосводу, она проникает в глубины,
Com/
Ludwig_
Van_
Ode_
To_
Joy ]