Paroles et traduction Steve Rushton - Everything I Want

Everything I Want

Started on Thursday
At seven or maybe eight
You crashed into my world with a boom
You came over as a guest
I said I liked you and I confessed
By ten o'clock I was making fun of you
You stayed for a while
Then left with a smile
At least I made you happy
You make me happy, too
It's kinda cheesy to say but
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
And I'll never replace you
'Cause I'll never find love so true
(...)
It's only been three days
You're playing the waiting game
Been acting cool when we're not together
I drove you home from school
When I'm with you I feel so tall
I wish this feeling would last forever
I stare into space
My heart starts to race
At least I've got your picture
You gave me yesterday
It's kinda cheesy to say but
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
And I'll never replace you
'Cause I'll never find love so true
Lookin back at us
Two years and we're goin' strong
That say that time flies when your having fun
I never want to be alone again
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
No, you're everything I want
You're everything I want
And I'll never replace you
'Cause I've never felt love so true

Всё, что мне нужно

Началось в четверг,
В семь или, может быть, в восемь,
Ты ворвалась в мой мир с грохотом.
Ты пришла в гости,
Я сказал, что ты мне нравишься, и признался,
К десяти я уже шутил над тобой.
Ты осталась на некоторое время,
Потом ушла с улыбкой.
По крайней мере, я сделал тебя счастливой,
Ты делаешь меня счастливым тоже.
Это звучит немного сентиментально, но
Ты - всё, что мне нужно.
Когда я с тобой, вся боль исчезает,
Ты - та, кто идеально со мной совпадает.
И я никогда не заменю тебя,
Потому что никогда не найду такую настоящую любовь.
(...)
Прошло всего три дня,
Ты играешь в игру ожидания,
Ведёшь себя спокойно, когда мы не вместе.
Я отвёз тебя домой из школы,
Когда я с тобой, я чувствую себя таким великим.
Жаль, что это чувство не может длиться вечно.
Я смотрю в пространство,
Мое сердце начинает биться быстрее,
По крайней мере, у меня есть твоя фотография,
Которую ты дала мне вчера.
Это звучит немного сентиментально, но
Ты - всё, что мне нужно.
Когда я с тобой, вся боль исчезает,
Ты - та, кто идеально со мной совпадает.
И я никогда не заменю тебя,
Потому что никогда не найду такую настоящую любовь.
Вспоминая нас,
Два года, и мы продолжаем быть вместе.
Говорят, что время летит, когда ты веселишься.
Я никогда не хочу быть одиноким снова,
Ты - всё, что мне нужно.
Когда я с тобой, вся боль исчезает,
Ты - та, кто идеально со мной совпадает.
Нет, ты - всё, что мне нужно.
Ты - всё, что мне нужно.
И я никогда не заменю тебя,
Потому что я никогда не испытывал такую настоящую любовь.