Paroles et traduction Steve Rushton - Game Over

Game Over

Never thought it'll be this way
All I really want is to play
First for me,
It's just a game.
But now, nothing's the same
Boy you make me shout, (ooh baby)
Eat my heart out.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
GAME OVER.
You may think I'm going crazy
I want you so desperately
And to tell you the real score
I don't wanna play anymore
I should have admit it before.
Boy you make me shout, (ooh baby)
Eat my heart out.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
I tried to run away from this feeling
I tried to close my eyes from what I'm seeing
so afraid to break your heart
so afraid to make you cry
I tried to stop my heart from believing
kept denying it, but end up falling.
I'm not sure if you'll still listen.
But babe believe me...
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
GAME OVER.
GAME OVER.
(GAME OVER)
it's gonna be.
GAME OVER.

Игра окончена

Никогда не думал, что будет так
Всё, что я хотел - это играть
Сначала для меня,
Это была просто игра.
Но теперь, всё не так, как прежде
Мальчик, ты заставляешь меня кричать, (о, малыш)
Выедаешь мое сердце.
С этого времени это правда
Я хочу сказать "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
Руки вверх! Я сдаюсь!
Пожалуйста, прими это предложение,
Если ты останешься со мной навсегда.
Тогда это будет,
это будет.
ИГРА ОКОНЧЕНА.
Ты можешь думать, что я схожу с ума
Я так отчаянно хочу тебя
И чтобы рассказать тебе настоящий счет
Я больше не хочу играть
Я должен был признать это раньше.
Мальчик, ты заставляешь меня кричать, (о, малыш)
Выедаешь мое сердце.
С этого времени это правда
Я хочу сказать "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
Руки вверх! Я сдаюсь!
Пожалуйста, прими это предложение,
Если ты останешься со мной навсегда.
Тогда это будет,
это будет.
Я пытался убежать от этого чувства
Я пытался закрыть глаза, чтобы не видеть
так боялся разбить твое сердце
так боялся заставить тебя плакать
Я пытался остановить свое сердце от веры
постоянно отрицал это, но в итоге упал.
Я не уверен, будешь ли ты еще слушать.
Но, малыш, поверь мне...
С этого времени это правда
Я хочу сказать "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
Руки вверх! Я сдаюсь!
Пожалуйста, прими это предложение,.
С этого времени это правда
Я хочу сказать "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"
Руки вверх! Я сдаюсь!
Пожалуйста, прими это предложение,
Если ты останешься со мной навсегда.
Тогда это будет,
это будет.
ИГРА ОКОНЧЕНА.
ИГРА ОКОНЧЕНА.
(ИГРА ОКОНЧЕНА)
это будет.
ИГРА ОКОНЧЕНА.