Alleluia (Again) - Steve Slagg traduction en allemand

Alleluia (Again)

My man's a fiddlehead fern
He tastes so good once you learn
My man's a barrier reef
Bursting with life underneath
My man's a trout in the brook
He knows exactly where to look
My man's a common raccoon
He'll have us outnumbered soon

He hears the wild kindness
He knows the cruel blindness
His voice sounds much like mine, yes
He sings allelu, allelu, alle
Alleluia again

My woman is a joe-pye-weed
She knows how to get what she needs
My woman is a broad-winged hawk
She takes in the world while I talk
My one's the very dap fairy cap
They've got a hundred forty shapes under the hat
My only love's the canoe
Carries me into the blue

She feels the great world turning
She sees the edges burning
My favorite way of learning
She sings, "Hey you, little you, me too"
Alleluia again

Head rush of a feeling
Almost like I'm stealing
Every cell is reeling
They sing "I do, I do, I do"
Alleluia again

—

At the end of comfort
At the end of power
I listen for my lover
She sings, but I can't hear her
I see him, see him, see him
But I can't see clearer
I cannot see a thing
I sing
I sing alleluia again

Am I born to die?
To lay this body down?
And do I empty out these lungs
Into a world on fire
And do I sing desire?

I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia

Halleluja (Wieder)

Meine Liebste ist ein Straußenfarn
Sie schmeckt so gut, wenn man es lernt
Meine Liebste ist ein Barriereriff
Voll Leben unter der Oberfläche
Meine Liebste ist eine Forelle im Bach
Sie weiß genau, wo sie suchen muss
Meine Liebste ist ein gewöhnlicher Waschbär
Sie wird uns bald zahlenmäßig überlegen sein

Sie hört die wilde Güte
Sie kennt die grausame Blindheit
Ihre Stimme klingt sehr wie meine, ja
Sie singt Hallelu, Hallelu, Halle
Halleluja, wieder

Meine Frau ist ein Wasserdost
Sie weiß, wie sie bekommt, was sie braucht
Meine Frau ist ein Breitflügelbussard
Sie nimmt die Welt in sich auf, während ich rede
Meine Einzige ist der sehr zierliche Feen-Hut
Sie hat hundertvierzig Formen unter dem Hut
Meine einzige Liebe ist das Kanu
Trägt mich ins Blaue

Sie fühlt, wie sich die große Welt dreht
Sie sieht die Ränder brennen
Meine liebste Art zu lernen
Sie singt: "Hey du, Kleines du, ich auch"
Halleluja, wieder

Kopfrausch eines Gefühls
Fast als würde ich stehlen
Jede Zelle taumelt
Sie singen: "Ich will, ich will, ich will"
Halleluja, wieder

—

Am Ende des Komforts
Am Ende der Macht
Ich lausche auf meine Liebste
Sie singt, aber ich kann sie nicht hören
Ich sehe sie, sehe sie, sehe sie
Aber ich kann nicht klarer sehen
Ich kann nichts sehen
Ich singe
Ich singe Halleluja, wieder

Bin ich geboren, um zu sterben?
Um diesen Körper niederzulegen?
Und entleere ich diese Lungen
In eine Welt in Flammen?
Und singe ich Verlangen?

Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Hallelu, Hallelu, Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja