Alleluia (Again) - Steve Slagg traduction en russe

Alleluia (Again)

My man's a fiddlehead fern
He tastes so good once you learn
My man's a barrier reef
Bursting with life underneath
My man's a trout in the brook
He knows exactly where to look
My man's a common raccoon
He'll have us outnumbered soon

He hears the wild kindness
He knows the cruel blindness
His voice sounds much like mine, yes
He sings allelu, allelu, alle
Alleluia again

My woman is a joe-pye-weed
She knows how to get what she needs
My woman is a broad-winged hawk
She takes in the world while I talk
My one's the very dap fairy cap
They've got a hundred forty shapes under the hat
My only love's the canoe
Carries me into the blue

She feels the great world turning
She sees the edges burning
My favorite way of learning
She sings, "Hey you, little you, me too"
Alleluia again

Head rush of a feeling
Almost like I'm stealing
Every cell is reeling
They sing "I do, I do, I do"
Alleluia again

—

At the end of comfort
At the end of power
I listen for my lover
She sings, but I can't hear her
I see him, see him, see him
But I can't see clearer
I cannot see a thing
I sing
I sing alleluia again

Am I born to die?
To lay this body down?
And do I empty out these lungs
Into a world on fire
And do I sing desire?

I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Allelu, allelu, alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia

Аллилуйя (Снова)

Мой мужчина – папоротник-орляк,
Он так хорош, когда узнаешь как.
Мой мужчина – барьерный риф,
Под ним кипит, бурлит вся жизнь.
Мой мужчина – форель в ручье,
Он знает, где искать, поверь мне.
Мой мужчина – енот обычный,
Он скоро нас всех обхитрит лично.

Он слышит дикую доброту,
Он знает жестокую слепоту,
Его голос так похож на мой, да,
Он поёт аллилуйя, аллилуйя, алли-
Аллилуйя снова.

Моя женщина – это посконник,
Она знает, как получить всё, что нужно.
Моя женщина – ширококрылый ястреб,
Она впитывает мир, пока я говорю всякий вздор.
Моя единственная – это гриб-зонтик пёстрый,
У них под шляпкой сто сорок форм, совсем не простых.
Моя единственная любовь – это каноэ,
Уносит меня в синеву.

Она чувствует, как вертится мир огромный,
Она видит, как горят его края бездомные,
Мой любимый способ познания,
Она поёт: "Эй ты, малыш, я с тобой".
Аллилуйя снова.

Прилив чувств в голове,
Словно я ворую,
Каждая клетка кружится,
Они поют: "Да, да, да",
Аллилуйя снова.

—

В конце утешения,
В конце власти,
Я слушаю свою возлюбленную,
Она поёт, но я не слышу её,
Я вижу его, вижу его, вижу его,
Но я не вижу яснее,
Я ничего не вижу,
Я пою,
Я пою аллилуйя снова.

Я рожден, чтобы умереть?
Чтобы положить это тело?
И опустошаю ли я эти легкие
В мир, объятый огнем,
И пою ли я желание?

Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,