Paroles et traduction Steve Slagg - Heaven (Yet)

Heaven (Yet)

Gonna get to Heaven early
Never once have I been on time
Figure if I turn the charm on
They'll let me go ahead and haunt

City's been makin' me nervous
City's been makin' me real tired
Times like this I gotta leave town
Give the people what they want

Gotta keep my head in glory
I don't trust myself in traffic
It's those moments of distraction
Make you murder with your heart

I don't wanna go to heaven yet
I'm just tryna get to Bloomington

Gonna get to Heaven crooked
We been walking on the wild side
Hoppers turnin into locusts
Forests turning into bogs

Did you see which way the moon went?
How long since we heard the highway?
Do you think we're making good time?
I'm so glad you came along

I don't wanna lose that good light
Peace on everything it touches
Did you notice that coyote?
Don't you wish that we were strong?

Can't afford to move to Heaven yet
We'll just spend a week in Saugatuck

Gonna get to Heaven with ya
If I can teach you not to kill me
Go ahead and go to sleep, love
Might stay up and watch a film
In the morning we should take our clothes off
In the morning we should call the landlord
Honey, there's a panther in the backyard
One of us should probably learn to kill

Guys like us don't go to Heaven yet
But I don't wanna die in Provincetown

I'll keep making sure the dog's fed
You keep getting all the bills paid
It's those moments of distraction
Then you're murderin' for real

Рай (Пока Нет)

Попаду в Рай пораньше,
Ни разу в жизни не был вовремя.
Думаю, если включу обаяние,
Меня пустят побродить призраком.

Город действует мне на нервы,
Город меня очень утомил.
В такие времена нужно уезжать,
Дать людям то, чего они хотят.

Надо держать голову в прохладе,
Я себе не доверяю в пробках.
Именно эти моменты рассеянности
Заставляют убивать сердцем.

Я не хочу пока в Рай,
Я просто пытаюсь добраться до Блумингтона.

Попаду в Рай окольными путями,
Мы шли по дикой стороне.
Кузнечики превращаются в саранчу,
Леса превращаются в болота.

Ты видела, куда делась луна?
Сколько времени прошло с тех пор, как мы слышали шоссе?
Думаешь, мы хорошо проводим время?
Я так рад, что ты со мной.

Я не хочу потерять этот добрый свет,
Покой на всем, к чему он прикасается.
Ты заметила этого койота?
Хочешь, чтобы мы были сильными?

Мы не можем себе позволить переехать в Рай,
Мы просто проведем недельку в Согатуке.

Попаду в Рай с тобой,
Если смогу научить тебя не убивать меня.
Спи спокойно, любовь моя,
Может, посижу и посмотрю фильм.
Утром нам следует раздеться,
Утром нам следует позвонить арендодателю.
Милая, на заднем дворе пантера,
Кому-то из нас, вероятно, следует научиться убивать.

Такие, как мы, пока не попадают в Рай,
Но я не хочу умереть в Провинстауне.

Я буду следить, чтобы собака была накормлена,
А ты продолжай оплачивать все счета.
Именно эти моменты рассеянности,
И ты убиваешь по-настоящему.