Paroles et traduction Steve Sniff - DSM-5

DSM-5

Čas je faster čim jsem starší
Dřív se bál heráku teď je to klíč
Speedrunoval jsem neskutečný
Kdyby každý den byl tak jedinečný

Proč jsem tak sám proč nejsou tu? No
Moji fellas nechtěj supportit mou show
Proč tohle pivo tu piju teď sám
Proč pak bývá týdenní kocovina

Proč nejde usnout bez léku
Proč cejtim se na sebevraždu
Proč přepínám z každýho podnětu
Proč rabuju města co miluju

Proč jsem tak moc nestabilní
Proč musím to brát už tolik dní
Proč sem i bez drog labilní
Proč jsem takovej už od dětství

Proč se to nikdy nezmění
Proč úkoly běžný každodenní
Se proměněj v nesplnitelný
Bez stimulantů mozek defektní

(Ha) Nechci si kupovat nic
Neni to hrazený z pojištění
54 mili zachrání
Ale do konce života neubrání

Akorát jsem víc paranoidní
Nechci to brát chci bejt normální
Jsem psychotickej iracionální
Moje holka je agent federální

Nemůžu ji vo tom říct nic víc
Když se to dozví mi ublíží
Schovávám všechno co má ostří
Počkám si musí usnout první

Jenže nic z toho neni real
Jak to muj mozek vymyslí?
Panický a psychotický
Stav tuším že dnes se nevyspím

Život by byl tak moc hezký
Kdybych ho nemusel žít
Chci abych chcíp
Nutim se si nepodřezat si zápěstí

Napsal jsem svojí doktorce
Pomoc cejtim se jak torpédoborec
Chci cvičit a taky si pujčit v bance
K tomu seznamovat se na seznamce

Na to e-mail co se mi číst nechce
Dostavte se CKI Bohnice
Koupím si vodku u Vietnamce
Nejsem blázen to né přece

Ale volám tam jestli mám tu čest
Jestli má cenu chodit když ještě jsem
Normální teda jen podle mě
Jenom v mý hlavě zkurvená rovnice

Slyšim nezájem chce se mi brečet
Nechoďte sem pokud nemusíte
Já nevim jestli jsem oukej
Jestli nejsem sám sobě nebezpečnej?!

DSM-5

Time flies faster the older I get
I used to fear the arcade, now it's the key
I speedran like crazy, girl
If only every day were so unique

Why am I so alone, why aren't they here? Well
My fellas don't want to support my show
Why am I drinking this beer alone right now
Why does it always turn into a week-long hangover

Why can't I fall asleep without medication, baby
Why do I feel suicidal
Why do I overreact to every little thing
Why do I rob the cities I love

Why am I so unstable
Why do I have to take it for so many days
Why am I unstable even without drugs
Why have I been like this since childhood

Why will it never change
Why do everyday normal tasks
Become impossible
My brain is defective without stimulants

(Ha) I don't want to buy anything
It's not covered by insurance
54 mil will save me
But it won't protect me for the rest of my life

I'm just more paranoid, darling
I don't want to take it, I want to be normal
I'm psychotic and irrational
My girl is a federal agent

I can't tell her anything more
She'll hurt me if she finds out
I'm hiding everything sharp
I'll wait, she has to fall asleep first

But none of this is real
How does my brain come up with this?
Panicked and psychotic
I guess I won't sleep tonight

Life would be so beautiful, sweetheart
If I didn't have to live it
I want to die
I force myself not to slit my wrists

I wrote to my doctor
Help, I feel like a destroyer
I want to work out and also take out a loan
And also date online

To that email I don't want to read
Please come to CKI Bohnice
I'll buy vodka from the Vietnamese guy
I'm not crazy, no way

But I'm calling there to ask if I have the honor
If it's worth going if I'm still
Normal, well, at least according to me
Just a fucked up equation in my head

I hear disinterest, I want to cry
Don't come here unless you have to
I don't know if I'm okay
If I'm not a danger to myself?!