Paroles et traduction Steve Sniff - DSM-5

DSM-5

Čas je faster čim jsem starší
Dřív se bál heráku teď je to klíč
Speedrunoval jsem neskutečný
Kdyby každý den byl tak jedinečný

Proč jsem tak sám proč nejsou tu? No
Moji fellas nechtěj supportit mou show
Proč tohle pivo tu piju teď sám
Proč pak bývá týdenní kocovina

Proč nejde usnout bez léku
Proč cejtim se na sebevraždu
Proč přepínám z každýho podnětu
Proč rabuju města co miluju

Proč jsem tak moc nestabilní
Proč musím to brát už tolik dní
Proč sem i bez drog labilní
Proč jsem takovej už od dětství

Proč se to nikdy nezmění
Proč úkoly běžný každodenní
Se proměněj v nesplnitelný
Bez stimulantů mozek defektní

(Ha) Nechci si kupovat nic
Neni to hrazený z pojištění
54 mili zachrání
Ale do konce života neubrání

Akorát jsem víc paranoidní
Nechci to brát chci bejt normální
Jsem psychotickej iracionální
Moje holka je agent federální

Nemůžu ji vo tom říct nic víc
Když se to dozví mi ublíží
Schovávám všechno co má ostří
Počkám si musí usnout první

Jenže nic z toho neni real
Jak to muj mozek vymyslí?
Panický a psychotický
Stav tuším že dnes se nevyspím

Život by byl tak moc hezký
Kdybych ho nemusel žít
Chci abych chcíp
Nutim se si nepodřezat si zápěstí

Napsal jsem svojí doktorce
Pomoc cejtim se jak torpédoborec
Chci cvičit a taky si pujčit v bance
K tomu seznamovat se na seznamce

Na to e-mail co se mi číst nechce
Dostavte se CKI Bohnice
Koupím si vodku u Vietnamce
Nejsem blázen to né přece

Ale volám tam jestli mám tu čest
Jestli má cenu chodit když ještě jsem
Normální teda jen podle mě
Jenom v mý hlavě zkurvená rovnice

Slyšim nezájem chce se mi brečet
Nechoďte sem pokud nemusíte
Já nevim jestli jsem oukej
Jestli nejsem sám sobě nebezpečnej?!

DSM-5

Время летит быстрее, чем я старею,
Раньше боялся игр, теперь это ключ,
Спидранил невероятно,
Если бы каждый день был таким уникальным.

Почему я так одинок, почему их нет рядом? Ну,
Мои друзья не хотят поддержать мое шоу,
Почему это пиво я пью сейчас один,
Почему потом бывает недельное похмелье?

Почему не могу уснуть без лекарств,
Почему меня посещают мысли о суициде,
Почему меня переключает любой раздражитель,
Почему граблю города, которые люблю?

Почему я такой нестабильный,
Почему должен принимать это уже столько дней,
Почему я даже без наркотиков неустойчивый,
Почему я такой с самого детства?

Почему это никогда не изменится,
Почему обычные повседневные задачи
Превращаются в невыполнимые,
Без стимуляторов мозг дефектный.

(Ха) Не хочу ничего покупать,
Это не покрывается страховкой,
54 миллиона спасут,
Но до конца жизни не уберегут.

Только я стал более параноидальным,
Не хочу это принимать, хочу быть нормальным,
Я психованный, иррациональный,
Моя девушка — агент федеральный.

Не могу ей об этом сказать больше,
Если узнает, мне навредит,
Прячу все, что имеет острие,
Подожду, она должна уснуть первой.

Только ничего из этого не реально,
Как мой мозг это выдумывает?
Паническое и психотическое
Состояние, кажется, сегодня не усну.

Жизнь была бы такой прекрасной,
Если бы мне не приходилось ее жить,
Хочу умереть,
Заставляю себя не перерезать запястья.

Написал своей докторше,
На помощь, чувствую себя как торпедоносец,
Хочу тренироваться и еще взять кредит в банке,
К тому же знакомиться на сайте знакомств.

На то письмо, которое мне не хочется читать,
Явитесь в ЦКПБ,
Куплю водку у вьетнамца,
Я не сумасшедший, нет, конечно.

Но звоню туда, узнать, имею ли я честь,
Есть ли смысл ходить, пока я еще
Нормальный, ну, только по моему мнению,
Только в моей голове ебанутое уравнение.

Слышу безразличие, хочется плакать,
Не приходите сюда, если не нужно,
Я не знаю, в порядке ли я,
Не опасен ли я сам себе?!