Paroles et traduction Steve Sniff - Jestli Spíš

Jestli Spíš

Kotě řekni mi něco, tady nejde mi o mě
Ale řekni mi prosim tě
Proč mě ingoruješ bezdůvodně
Jestli k tomu máš nějakej podmět nebo baby
Je jich spíš trochu hodně
To už jsi si snad našla jinýho?
Chceš vypadnout ze života mýho?
Jestli jsem udělal něco zlýho
Tak se zavřu do láhve a zahodím to víko
A než zas čekám na novej den
Jestli jsem něco udělal, prej ne
Tak jak to mám zjistit, když to nejde?
Stále křičím mayday, stále křičím mayday
Takhle to bohužel tolik lidí má
Myslim na to vždycky když ráno snídám
Doufám, že to bude lepší
Ale jsi kurva, dám ti pěstí
Jdi za tím debilem, běž si please
Nebudu ti volat jestli spíš
Tak hlavně že ti s ním bude líp
Nebudu poslochat nesmysly. Yeahh
Tak běž si, smíš
Roztrhni na kusy srdíčko mý
Ať myslím na to, jak krásně voníš
Ať je má chyba, že mě to bolí
Ještě nejsem úplně debilní
Abych se nechal zničit takovou děvkou
Jako jsi byla ty
Je to trochu divný že se snažím bojovat
Tak běž si, smíš
Roztrhni na kusy srdíčko mý
Ať myslím na to, jak krásně voníš
Ať je má chyba, že mě to bolí

Спишь ли ты?

Котенок, скажи мне что-нибудь, дело не во мне,
Но скажи мне, пожалуйста,
Почему игнорируешь меня без причины?
Если у тебя есть на то основания или, детка,
Их, скорее, довольно много,
Ты уже нашла себе другого?
Хочешь исчезнуть из моей жизни?
Если я сделал что-то плохое,
То закроюсь в бутылке и выброшу пробку.
И пока я жду новый день,
Если я что-то сделал, вроде нет,
Так как мне это узнать, если не получается?
Всё ещё кричу "мэйдэй", всё ещё кричу "мэйдэй".
К сожалению, так много у кого бывает.
Думаю об этом каждое утро за завтраком.
Надеюсь, что будет лучше,
Но ты стерва, дам тебе в морду.
Иди к этому дебилу, вали, пожалуйста.
Не буду звонить тебе, спрашивать, спишь ли ты.
Главное, чтобы тебе с ним было лучше.
Не буду слушать эту чушь. Yeahh.
Так иди, можешь.
Разорви на куски моё сердце,
Пусть я думаю о том, как прекрасно ты пахнешь.
Пусть будет моей виной, что мне больно.
Я ещё не совсем идиот,
Чтобы позволить такой шлюхе,
Как ты,
Разрушить меня. Это немного странно, что я пытаюсь бороться.
Так иди, можешь.
Разорви на куски моё сердце,
Пусть я думаю о том, как прекрасно ты пахнешь.
Пусть будет моей виной, что мне больно.