Paroles et traduction Steve Stevens - Slipping Into Fiction

Slipping Into Fiction

Bad news on her doorstep
She doesn't need to lie, she doesn't need her conscience
Misused by her bad, bad mess
It's time to draw the shade, it's time to stop the madness
With the moon up above and the stars in the palm of her hand
So she drifts far away to a place only she'll understand, yeah

She don't like what she hears
She don't like what she sees
In this she can believe
So she's slipping into fiction
She don't like what she hears
She don't like what she sees
In this she can believe
So she's slipping, slipping into fiction

Bad news knocks her door down
She's tired of all those cold, cold nights so lonely
Blue skies and green waters
They don't exist she's a world away from all that now
With the moon up above she drifts far away in the night

She don't like what she hears
She don't like what she sees
In this she can believe
So she's slipping into fiction
She don't like what she hears
She don't like what she sees
In this she can believe
So she's slipping, slipping into fiction

Соскальзывание в вымысел

Плохие новости на твоем пороге,
Тебе не нужно лгать, тебе не нужна твоя совесть.
Жестоко обманута своим беспорядком,
Пора задернуть штору, пора остановить это безумие.
С луной вверху и звездами на ладони,
Ты уплываешь далеко, в место, которое только ты понимаешь, да.

Тебе не нравится то, что ты слышишь,
Тебе не нравится то, что ты видишь,
В этом ты можешь быть уверена,
Поэтому ты соскальзываешь в вымысел.
Тебе не нравится то, что ты слышишь,
Тебе не нравится то, что ты видишь,
В этом ты можешь быть уверена,
Поэтому ты соскальзываешь, соскальзываешь в вымысел.

Плохие новости вышибают твою дверь,
Ты устала от всех этих холодных, холодных ночей в одиночестве.
Голубое небо и зеленые воды...
Их не существует, ты сейчас так далека от всего этого.
С луной вверху, ты уплываешь далеко в ночи.

Тебе не нравится то, что ты слышишь,
Тебе не нравится то, что ты видишь,
В этом ты можешь быть уверена,
Поэтому ты соскальзываешь в вымысел.
Тебе не нравится то, что ты слышишь,
Тебе не нравится то, что ты видишь,
В этом ты можешь быть уверена,
Поэтому ты соскальзываешь, соскальзываешь в вымысел.