Paroles et traduction Steve Tannen - Good Times

Good Times

Down in the subway out in the street
And in the eyes of everyone I meet
There is an absence that you can see
Something missing that used to be there

Chorus:
Good times now they′re gone, nothing to do but carry on
It just takes so long to get nowhere
With all the stars shining bright every much too late at night
It just seems I always leave behind good times

Windows, windows, rivers of cars
This whole city is like an empty bar
With nobody dancing except for me
I hear music that used to be here

Repeat Chorus

So you can find some place and call it home
But being in love was like being along on a night that never ends
Wondering when they'll come again
Will they come again?

Хорошие времена

Внизу в метро, на улице шумной,
В глазах всех встречных вижу я грусть,
Чего-то не хватает, словно чувства,
Которое пропало вдруг, клянусь.

Припев:
Хорошие времена ушли, и нам остается лишь идти,
Так долго идти в никуда, в пустоту.
Звезды ярко сияют, слишком поздно ночью, как назло,
Кажется, я всегда оставляю позади хорошие времена, увы, но.

Витрины, окна, реки машин,
Весь город словно пустой, грустный бар,
Никто не танцует, кроме меня один,
Слышу музыку, что играла когда-то здесь, но сейчас тишина.

Припев:

Ты можешь найти себе место и назвать его домом,
Но быть влюбленным – словно быть одному в бесконечной ночи,
Гадая, когда они вернутся,
Вернутся ли они когда-нибудь?