Paroles et traduction Steve Thompson - Daybreak

Daybreak

It is a new day
Good morning
The sun is shining
No warnings
I'd like to tell you all the things
That I've had on my mind
But something in my head tells me
We'd never have the time
So this is our day
And we know it
Your true colors
Will show that
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take your bow cos it's our time
But I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
Now I, I concede
You never really knew
All that we outgrew

This is a new age
Beginning
And all of the gray clouds
Are thinning
Optimistically I breathe
And step into the dawn
As memories of the days we slept
Are slowly moving on
It is a new day
With no doubts
What started as whispers
Are now shouts
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take a bow cos it's our time
And I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
But I now can see
You never really knew
All that we outgrew
But it is a new day

Рассвет

Это новый день,
Доброе утро.
Солнце светит,
Никаких предупреждений.
Я хотел бы рассказать тебе обо всем,
Что у меня на уме,
Но что-то в моей голове говорит мне,
Что у нас никогда не будет времени.
Так что это наш день,
И мы знаем это.
Твои истинные цвета
Покажут, что
Ты знаешь, что происходит,
Но тебе все равно.
Ты провела столько лет в отключке,
Что стала такой, какая есть.

Но все в порядке — у нас все хорошо.
Так что кланяйся, потому что это наше время.
Но я, я верил
Каждому твоему слову,
Они отдавались эхом в моей голове.
Теперь я, я признаю,
Ты никогда по-настоящему не знала
Всего того, что мы переросли.

Это новая эра,
Начало.
И все серые тучи
Редеют.
С оптимизмом я дышу
И вступаю в рассвет,
Пока воспоминания о днях, когда мы спали,
Медленно уходят.
Это новый день,
Без сомнений.
То, что начиналось шепотом,
Теперь крики.
Ты знаешь, что происходит,
Но тебе все равно.
Ты провела столько лет в отключке,
Что стала такой, какая есть.

Но все в порядке — у нас все хорошо.
Так что кланяйся, потому что это наше время.
И я, я верил
Каждому твоему слову,
Они отдавались эхом в моей голове.
Но теперь я вижу,
Ты никогда по-настоящему не знала
Всего того, что мы переросли.
Но это новый день.