This Time of the Year - Steve Tyrell traduction en russe

This Time of the Year

This is that time of the year,
A tinselly, glittery time;
Long distance calls to uncle and aunt,
On ev'ry corner you bump into Santa,
'Cause this is that time of the year,
A holly and jolly old time;
Windows are dressed in ribbons of silk,
And Junior drinks all of his milk!
Poppa ... keeps buying presents
And sneaks them into the closet;
Momma ... goes to the bank
But she holds out a dollar from ev'ry deposit;
'Cause this is that time of the year,
A silver bow, mistletoe time;
Spirits are high, good will and good cheer,
We're putting the tree up,
The kids shouldn't be up,
Saint Nick says, "Giddeyup!"
To Dasher, Dancer, Blitzen, Prancer;
This is that time of the year!

This is that time of the year,
A tinselly, glittery time;
Dumpling and goose and pudding and pie,
(Perfect excuse to go right off your diet!)
'Cause this is that time of the year,
A holly and jolly old time;
Snow on your roof, your face and your shoes,
And presents that you'll; never use!
Grandma ... feels twenty-two so,
She dons her gayest apparel;
He stands at the spinet and sings ev'ry carol;
'Cause this is that time of the year,
A silver bow, mistletoe time;
Etc.

Это время года

Вот и настало это время года, милая,
Время блеска и мишуры;
Звонки дяде и тете за тридевять земель,
На каждом углу ты встречаешь Санту,
Ведь это то самое время года,
Время веселья и радости;
Окна украшены шелковыми лентами,
А наш малыш выпивает все молоко до дна!
Папа... все покупает подарки
И прячет их в шкафу;
Мама... идет в банк
Но от каждого взноса откладывает по доллару;
Ведь это то самое время года,
Время серебряных бантов и омелы;
Настроение приподнятое, добрая воля и веселье,
Мы наряжаем елку,
Детям не следует вставать,
Святой Ник говорит: "Но-о!"
Дэшеру, Танцору, Блитцену, Прыгуну;
Это то самое время года!

Вот и настало это время года, милая,
Время блеска и мишуры;
Клёцки, гусь, пудинг и пирог,
(Отличный повод забыть про диету!)
Ведь это то самое время года,
Время веселья и радости;
Снег на крыше, на лице и на ботинках,
И подарки, которые ты никогда не будешь использовать!
Бабушка... чувствует себя на двадцать два,
Она надевает свой самый яркий наряд;
Дедушка стоит у пианино и поет все рождественские песни;
Ведь это то самое время года,
Время серебряных бантов и омелы;
И так далее.