Paroles et traduction Steve Vai - Alive in an Ultra World

Alive in an Ultra World

I never knew that the weight of the world
Could crush you with it′s demons
I didn't think I could rise above
Must have been a guardian angel

I can′t believe how much blood is shed
From religion and its politics
I can't speak for god, wanna bet
He's got nothing to do with it

Well alive
In an Ultra World
And it′s bigger than life
And it′s good
To feel Ultra Real
In this Ultra Life
Cause you never might feel it again
You better hold on to the end

Better hold on

I never knew how good I was
At emotional deception
You never see the writing on the wall
Unless you're the one that writes it
I only know what I thought I knew
Was really my own dark perception
Heaven knows how I carried that cross
To a glorious contradiction

Now I′m alive
In an Ultra World
And it's bigger than life
And it′s good
To feel Ultra Real
In this Ultra Life
Cause you never might feel it again
You better hold on to the end

Well Alive
In an Ultra World
And it's bigger than life
And it′s good
To feel Ultra Real
In this Ultra Life
Cause you never might feel it again
You better hold on to the end

Живой в Ультрамире

Я и не знал, что тяжесть мира
Может сокрушить тебя своими демонами.
Я не думал, что смогу подняться над этим,
Должно быть, это был ангел-хранитель.

Я не могу поверить, сколько крови пролито
Из-за религии и ее политики.
Я не могу говорить за Бога, но готов поспорить,
Он не имеет к этому никакого отношения.

Что ж, я жив,
В Ультрамире,
И он больше, чем сама жизнь.
И это здорово —
Чувствовать себя ультрареальным
В этой Ультражизни,
Ведь ты можешь больше никогда этого не почувствовать.
Тебе лучше держаться до конца.

Держись.

Я и не знал, насколько я хорош
В эмоциональном обмане.
Ты никогда не увидишь надпись на стене,
Если ты не тот, кто ее написал.
Я знаю только то, что, как я думал, я знал,
Было на самом деле моим собственным мрачным восприятием.
Бог знает, как я нес этот крест
К славному противоречию.

Теперь я жив,
В Ультрамире,
И он больше, чем сама жизнь.
И это здорово —
Чувствовать себя ультрареальным
В этой Ультражизни,
Ведь ты можешь больше никогда этого не почувствовать.
Тебе лучше держаться до конца.

Что ж, я жив,
В Ультрамире,
И он больше, чем сама жизнь.
И это здорово —
Чувствовать себя ультрареальным
В этой Ультражизни,
Ведь ты можешь больше никогда этого не почувствовать.
Тебе лучше держаться до конца.