Paroles et traduction Steve Vai - Asian Sky

Asian Sky

A droplet falls
Like a moment from forever
Precious, sweet and tender
As a baby's heart

Fall from grace
Into the raging darkness
Just to find the way
Back to its lover's arms

And through this fate they never understand
Just how endless the sea

In this never-ending world
Everything keeps on reincarnating
In this shapeless world
Something flashes through your head when
You close your eyes

It's hard to fnd
That silent peace of mind
They die to be

And when you find the something
Reach out your hand
No need to be afraid

(Chorus)
Alive in an asian sky
So high to forever fly

If you have fun with me
A beautiful light lights the way
Now what lacks is a little bit of courage
So please push this little back

And this God they don't understand
Why what is should be

I lose my shape and you lose your shape and
Both os us ascend to the sky beyond
And become the rain and fall to the eath
And give life to a new beginning

Try to hide
In the Illusion that they fight
And die to be

And when the flower blooms
Give it a smile
No need to be alone

Alive

(Chorus)

Азиатское небо

Падает капля,
Словно миг из вечности,
Драгоценный, сладкий и нежный,
Как сердце младенца.

Падает из милости
В бушующую тьму,
Только чтобы найти путь
Назад, в объятия своей возлюбленной.

И в этой судьбе они никогда не поймут,
Насколько бесконечно море.

В этом бесконечном мире
Всё продолжает перерождаться.
В этом бесформенном мире
Что-то мелькает в твоей голове, когда
Ты закрываешь глаза.

Трудно найти
Это безмолвие души,
К которому они стремятся.

И когда ты найдешь это нечто,
Протяни свою руку,
Не нужно бояться.

(Припев)
Живой в азиатском небе,
Так высоко, чтобы лететь вечно.

Если тебе хорошо со мной,
Прекрасный свет освещает путь.
Теперь не хватает лишь немного смелости,
Так что, пожалуйста, подтолкни эту маленькую спинку.

И этого Бога они не понимают,
Почему то, что есть, должно быть.

Я теряю свою форму, и ты теряешь свою форму, и
Мы оба восходим к небесам,
И становимся дождем, и падаем на землю,
И даем жизнь новому началу.

Пытаются спрятаться
В иллюзии, за которую они борются
И умирают, чтобы стать.

И когда цветок распускается,
Подари ему улыбку,
Не нужно быть одной.

Живой.

(Припев)