Paroles et traduction Steve Vai - Down Deep Into the Pain

So naïve, so innocent, thrust in a world too intense
Flesh is weak, but the soul is strong
And you will bleed, but you'll carry on

Yes you need your pain
Life is pain
I could hold your hand
But you must take your pain

I don't need sacrifice, I don't need advice
This hurt surrounds me like a dissonance
Anger is power, I use it to protect myself from insanity

You gotta go down, deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig into euphoria

Time may never heal the wounds
Hearts bleed hard even the sun cries moon
Fate is tragic just for Heavens sake
The good Lord giveth and taketh away

'Cause you need your pain
God gave us pain
I can hold you in my arms
But I can't take away your pain

I am not long for this world, please save me from myself and my discipline
Lashing out with tight fists in despair, my plight is running from reality

You gotta go down, deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig in, dig in
Put yourself down deep into the pain
Embrace the bliss of pure sensation
You can't escape from the ultimate pain
So let your senses drift into euphoria

Blood is thickest when love is bold
But blood runs thin when the heart grows cold
So you need your pain
We all need pain
We were born into this world
To feel the joy of all our pain

You gotta go down, deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig in, dig in
Put yourself down deep into the pain
Embrace the bliss of pure sensation
You can't escape from the ultimate pain
So let your senses drift into euphoria

The falling will be gentle and soothing
But the awakening will be as riveting as an explosion
Eyes open to total darkness, body floating in encompassing tranquility
And then the voice came
"Hear this voice and know that it will be with you always"
Phantoms of opulent auras emblazed in a repulsively lush turmoil
Of incomprehensible vastness, dance in a sea of timeless infinity
And 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Is this the voice of my God? (This is the voice of liberation)
Man, you've got to be kidding me

(Go forth and rise to life, rise)
(You will have the freedom to think and choose as you wish)
What do I choose? (You choose in the moment)
Your life will be shaped around your choices
And the fight is on, every minute of the day, every action in every way
Is every creature's expression to be one with its creator
From a simple prayer to a senseless murder

Where do I find you when I need you?
(You will search and you will question)
(Worship me in your joy and curse me in your pain)

You will fight, kill and love in my name, but I have no name
Always keep in your thoughts that life is good, but do not fear death
For I am closer to you than your very own breath
And I love you, and I want you to know me
Now beautiful life awaits you, and when I count to three, you will awake
And you will remember everything I've said
1-2-3

Ho yeah
Ho my God
Ho little baby
Great time
Ho my God, you look at that
That's better (it's a boy)
Boy, you still look at this
Look at those
That's your first clue

Такой наивный, такой невинный, погруженный в слишком напряженный мир
Плоть слаба, но душа сильна
И ты будешь истекать кровью, но ты будешь продолжать

Да, тебе нужна твоя боль
Жизнь - это боль
Я мог бы взять тебя за руку
Но ты должен принять свою боль

Мне не нужны жертвы, мне не нужны советы
Эта боль окружает меня подобно диссонансу
Гнев - это сила, я использую его, чтобы защитить себя от безумия

Ты должен погрузиться, поглубже погрузиться в боль.
Позволь этому очистить твою душу, как плоть от лезвия бритвы
Погрузись поглубже в эту боль
Сдавайся, сдавайся, погрузись в эйфорию

Время, возможно, никогда не залечит эти раны
Сердца обливаются кровью, даже солнце плачет о луне
Ради всего святого, судьба трагична
Добрый Господь дает и забирает

Потому что тебе нужна твоя боль
Бог дал нам боль
Я могу держать тебя в своих объятиях
Но я не могу унять твою боль

Мне недолго осталось жить в этом мире, пожалуйста, спаси меня от самого себя и моей дисциплины
В отчаянии сжимая кулаки, я убегаю от реальности.

Ты должен погрузиться, поглубже погрузиться в боль.
Позволь этому очистить твою душу, как плоть от лезвия бритвы
Погрузись поглубже в эту боль
Сдавайся, сдавайся, окапывайся, окапывайся
Погрузи себя поглубже в боль
Окунитесь в блаженство чистых ощущений
Ты не можешь убежать от невыносимой боли
Так что позвольте своим чувствам погрузиться в эйфорию

Кровь становится гуще, когда любовь дерзка
Но кровь стынет в жилах, когда сердце становится холодным
Так что тебе нужна твоя боль
Нам всем нужна боль
Мы родились в этом мире
Почувствовать радость от всей нашей боли

Ты должен погрузиться, поглубже погрузиться в боль.
Позволь этому очистить твою душу, как плоть от лезвия бритвы
Погрузись поглубже в эту боль
Сдавайся, сдавайся, окапывайся, окапывайся
Погрузи себя поглубже в боль
Окунитесь в блаженство чистых ощущений
Ты не можешь убежать от невыносимой боли
Так что позвольте своим чувствам погрузиться в эйфорию

Падение будет нежным и успокаивающим
Но пробуждение будет таким же захватывающим, как взрыв
Глаза открыты в полной темноте, тело плавает во всеобъемлющем спокойствии
А потом раздался голос
"Услышь этот голос и знай, что он всегда будет с тобой"
Призраки роскошных аур, украшенных отталкивающе пышной суматохой
Непостижимых просторов, танцуй в море вневременной бесконечности
И 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Это голос моего Бога? (Это голос освобождения)
Чувак, ты, должно быть, шутишь надо мной

(Иди вперед и восстань к жизни, восстань)
(У вас будет свобода думать и выбирать по своему усмотрению)
Что я выбираю? (Вы выбираете в данный момент)
Ваша жизнь будет формироваться в зависимости от вашего выбора
И борьба продолжается, каждую минуту дня, каждое действие во всех отношениях
Является ли выражение каждого творения единством со своим создателем
От простой молитвы до бессмысленного убийства

Где мне найти тебя, когда ты мне понадобишься?
(Вы будете искать и задавать вопросы)
(Поклоняйся мне в своей радости и проклинай меня в своей боли)

Ты будешь сражаться, убивать и любить во имя мое, но у меня нет имени
Всегда держите в своих мыслях, что жизнь хороша, но не бойтесь смерти
Ибо я ближе к тебе, чем твое собственное дыхание
И я люблю тебя, и я хочу, чтобы ты узнал меня
Теперь тебя ждет прекрасная жизнь, и когда я досчитаю до трех, ты проснешься
И ты запомнишь все, что я сказал
1-2-3

Хо, да
Хо, Боже мой
Хо, малышка
Отличное времяпрепровождение
Боже мой, вы только посмотрите на это
Так-то лучше (это мальчик)
Мальчик, ты все еще смотришь на это
Посмотри на эти
Это ваша первая подсказка