Paroles et traduction Steve Vai - Here I Am

Here I Am

Can you hear me can you feel me in the darkness
I can hear you and I can feel you in the darkness
And it′s good

Can you see my mind, can you feel how I use it
And if I let you in will you try not to abuse it?

However deep you go be aware we are binding at the skin
And when we're soul to soul you′ll never know where I end and you begin
Save the sentiment for that storm that we call Life
Leave the dreck behind you and put me in your sight

Here I am giving you my everything
And here we stand at the start of a better way

If I could search your heart
I would treasure every universe that I found
Like a work of art
Its beauty is boundless and profound

After letting go
All your secrets are sacred in my keep
And everything I know
Will lie defenseless and naked at your feet

Breathe deep to relieve all your weary flesh and blood
Remember these visions when your other world comes undone

Here I am I give you my everything
And here we stand at the start of a better way

Here I am I offer you my everything
And here we stand at the start of a better way
Here I am
Here I am

Вот я

Слышишь ли ты меня, чувствуешь ли меня во тьме?
Я слышу тебя и чувствую тебя во тьме.
И это хорошо.

Видишь ли ты мой разум, чувствуешь ли, как я им пользуюсь?
И если я впущу тебя, постараешься ли ты не злоупотреблять этим?

Как бы глубоко ты ни зашел, знай, что мы связаны кожей.
И когда наши души сольются, ты никогда не узнаешь, где кончаюсь я и начинаешься ты.
Прибереги сантименты для той бури, что мы зовем Жизнью.
Оставь весь хлам позади и обрати свой взор на меня.

Вот я, отдаю тебе всё, что у меня есть.
И вот мы стоим на пороге лучшего пути.

Если бы я мог заглянуть в твое сердце,
Я бы дорожил каждой вселенной, которую там нашел,
Как произведением искусства.
Её красота безгранична и глубока.

После того, как ты отпустишь всё,
Все твои тайны будут священны для меня.
И всё, что я знаю,
Будет лежать беззащитным и обнаженным у твоих ног.

Дыши глубже, чтобы облегчить свою усталую плоть и кровь.
Вспомни эти видения, когда твой другой мир рухнет.

Вот я, отдаю тебе всё, что у меня есть.
И вот мы стоим на пороге лучшего пути.

Вот я, предлагаю тебе всё, что у меня есть.
И вот мы стоим на пороге лучшего пути.
Вот я.
Вот я.