Paroles et traduction Steve Vai - I'll Be Around

I'll Be Around

Words fall silent when no one will hear
Emotions are deadly when there's too much to fear
Touch a feeling and we feel again
To know the pleasure, we must know the pain

I'm going down for the last time
Open your eyes

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
Who's gonna trust you
Well I'll be around for a while

And who's gonna heal you when you're bleeding
And who's gonna give to you when you're needing
And who's gonna love you
Well I'll be around for a while

When love lies bleeding only fools are bold
They search for pennies in a pot of gold
Faith is dying when no one's to trust
But your soul is crying
And it's glorious

It's coming down to the last time
Open your heart

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
And who's gonna laugh with you
Well I'll be around for a while

And who's gonna warm you when you're freezing
And who's gonna hold you when you're screaming
And who's gonna promise you
To be around for a while

There you stand, drowning in the rain
Kidding yourself the wind don't sting
And all this time the thing you want is calling to you

I dig the way you take that storm
While spitting in the face of right and wrong
Well you could let down your defenses
When you're in my arms

You could my face
In my arms
You could dream on and on
In my arms
You would never be alone
In my arms
You could cry like a child
In my arms

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
And who's gonna trust you
Well I'll be around for a while

And who's gonna mend you when you're broken
And who's gonna find you when you're stolen
And who will always love you
I'll be around for a while

And who's gonna shield you when it's rainin'
And who's gonna kneel with you when you're prayin'
Who's gonna feel for you
Well I will, I'll be around for a while

Who's gonna help you when you're tryin'
And who's gonna hold you when you're dyin'
Who's gonna beg you
To be around for a while

I'll Be Around

Слова умрут в тишине без слушателей,
Эмоции таят угрозу, рождая страхи.
С прикосновеньем чувств мы возрождаемся вновь,
Чтоб ощутить блаженство, нужно познать и боль.

Я падаю в последний раз.
Открой глаза.

Кто услышит, когда зовешь,
Кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Кто поверит?
Я буду рядом еще немного.

Кто исцелит твои раны,
Кто отдастся тебе, когда это нужно?
Кто полюбит тебя?
Я буду рядом еще немного.

Когда любовь истекает кровью, только безумцы смелы,
Они ищут гроши в кувшине с золотом.
Вера умирает, когда некому доверять,
Но твоя душа плачет.
И она великолепна.

Настает последний час.
Открой свое сердце.

Кто услышит, когда зовешь,
Кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Кто будет смеяться с тобой?
Я буду рядом еще немного.

Кто согреет тебя, когда замерзнешь,
Кто поддержит тебя, когда закричишь?
Кто пообещает тебе,
Быть рядом еще немного.

Вот ты стоишь, тонешь в дожде.
Обманываешь себя, что ветер не жжется.
И все это время то, что ты жаждешь, зовет тебя.

Я обожаю, как ты принимаешь этот шторм,
Плюя в лицо правильному и неправильному.
Ты мог бы ослабить свою защиту,
Когда ты в моих объятиях.

Ты могла бы увидеть мое лицо
В моих объятиях.
Ты могла бы мечтать вечно
В моих объятиях.
Ты никогда не будешь одинока,
В моих объятиях.
Ты могла бы плакать, как дитя,
В моих объятиях.

Кто услышит, когда зовешь,
Кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Кто поверит?
Я буду рядом еще немного.

Кто исцелит тебя, когда ты сломлена,
Кто найдет тебя, когда ты потеряна?
И кто будет всегда любить тебя?
Я буду рядом еще немного.

Кто защитит тебя, когда идет дождь,
Кто встанет на колени рядом, когда молишься?
Кто проникнется сочувствием к тебе?
Я сделаю это, я буду рядом еще немного.

Кто поможет тебе, когда стараешься,
Кто поддержит тебя, когда умираешь?
Кто будет умолять тебя,
Быть рядом еще немного.